Officiële kennisgeving/brief. 19 januari 1942. De Burgemeester van Amsterdam (ondertekend namens hem door de Gemeentesecretaris). De heer W. van Smeerdijk, van Alphenstraat 4, Amsterdam. No 77/2/18 M. 1942 20/1
b
Bon
716
acc.
7/s.

Marktw.

Aan den heer W.van Smeerdijk,
van Alphenstraat 4,
A_L_H_I_E_R(W).

L.M. 54/3
-1942-

mr/Dir
Th. Brouwer

19 Januari 1942.

Ik deel U mede te hebben besloten om den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen U het recht van toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen, wegens overschrijding der maximum prijzen en het deswege verstoren en dus in gevaar brengen van den goeden gang van zaken op die Markt, voor onbepaalden termijn te verlengen.

vM

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: De brief informeert de heer Van Smeerdijk dat een eerdere tijdelijke sanctie (14 dagen ontzegging van de markt) is omgezet in een permanente of voor onbepaalde tijd geldende ontzegging.
* Reden van straf: De ontvanger heeft zich schuldig gemaakt aan prijsopdrijving ("overschrijding der maximum prijzen"), wat door de autoriteiten werd gezien als een verstoring van de marktorde.
* Administratieve details: De codes bovenin (No 77/2/18, L.M. 54/3) wijzen op een zorgvuldige archivering binnen het gemeentelijk apparaat. De toevoeging "(W)" achter "ALHIER" duidt op Amsterdam-West.
* Ondertekening: Hoewel de brief uitgaat van de burgemeester, is deze ondertekend door de gemeentesecretaris, J.F. Franken. De naam van burgemeester Voûte is voorgedrukt of gestempeld met de toevoeging "(get.)", wat staat voor "getekend". * Historische periode: De brief dateert uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Politiek klimaat: Edward Voûte was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam. Hij voerde een beleid dat nauw aansloot bij de eisen van de Duitse autoriteiten.
* Economische situatie: Tijdens de bezetting heerste er schaarste en was er een strikt systeem van prijsbeheersing en distributie van kracht. "Overschrijding van de maximumprijzen" was een economisch delict dat streng werd aangepakt om de zwarte handel te bestrijden en de voedselvoorziening (onder controle van de bezetter) stabiel te houden.
* De Centrale Markt: Dit was het hart van de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Toegangsontzegging tot deze plek betekende effectief dat de heer Van Smeerdijk zijn handel of beroep daar niet meer kon uitoefenen.