Ambtelijk rapport/memo. 2 februari 1942. Een Controleur van het Marktwezen (ondertekend, mogelijk B. Ulthuis). Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen (Amsterdam). [Stempel/Handgeschreven bovenaan:]
Nº 77/2/27 M. 1942 6/2

R A P P O R T

Blijkens een mededeeling in het dagblad "De Courant-Het Nieuws van den Dag" van 22 Januari 1942, zouden verschillende groentenhandelaren te Hilversum en omstreken, waaronder ook de Gebr. Habermehl, zich aan overtreding van de prijsvoorschriften hebben schuldig gemaakt en daarvoor door den Inspecteur van de Prijsbeheersching zijn beboet, terwijl in sommige, van de in het bedoeld bericht genoemde, gevallen sluiting der bedrijven werd gelast. In verband met dit bericht, vestig ik beleefd Uw aandacht op het feit, dat de gebroeders Habermehl, respectievelijk genaamd: G.D. HABERMEHL, wonende Meentweg 79 te Bussem [doorgehaald en verbeterd naar] Hilversum en: D.M. HABERMEHL wonende Veldweg 2 te Bussem, respectievelijk als kooper en als kooper-personeel toegang hebben tot de Centrale Markt.

Amsterdam 2 Februari 1942
Controleur,

[Handtekening, vermoedelijk B. Ulthuis]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven aantekeningen links:]
G. v G. [?]

[Handgeschreven aantekeningen rechts in rood/blauw potlood:]
Ter instructie
Op 13.3.42 langs k.S. [?]
v.d. Burgt. Dit document is een intern rapport van de Amsterdamse dienst van het Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. De aanleiding is een bericht in de krant De Courant-Het Nieuws van den Dag over prijsfraude door handelaren in het Gooi.

De kern van de rapportage is een waarschuwing: de betreffende handelaren (de gebroeders Habermehl) hebben nog steeds toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De controleur suggereert hiermee indirect dat er maatregelen genomen moeten worden (zoals een toegangsontzegging), aangezien deze handelaren de regels van de prijsbeheersing hebben overtreden.

Opvallend is de administratieve correctie in de getypte tekst: bij G.D. Habermehl is "Bussem" doorgehaald en vervangen door "Hilversum" (of vice versa, gezien de Meentweg in Hilversum ligt). De handgeschreven kanttekeningen onderaan duiden op de verdere afhandeling van het dossier in maart 1942. Het document dateert uit februari 1942, een periode waarin de voedselschaarste in Nederland toenam en de distributieregels en prijsvoorschriften door de bezetter streng werden gehandhaafd. De "Inspecteur van de Prijsbeheersching" was een orgaan dat toezag op de maximumprijzen om de zwarte handel in te dammen (en om de Duitse voedselvoorziening veilig te stellen).

De Courant-Het Nieuws van den Dag stond tijdens de oorlog onder streng toezicht van de bezetter en werd gebruikt voor officiële bekendmakingen en het 'aan de schandpaal nagelen' van fraudeurs. De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselvoorziening; wie daar de toegang werd ontzegd, kon feitelijk zijn beroep als handelaar niet meer uitoefenen.