Officiële correspondentie (brief). 4 mei 1942. Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam. Directie der Centr. Markthallen, Amsterdam. [Briefhoofd]
Inspectie voor de Prijsbeheersching
te Amsterdam
————
No. 5318
Dict.: Bs/JK.
Dossier no. 13.312
Betreft:
Bijlagen: 1

AMSTERDAM Z., 4 Mei 1942.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

[Kader rechtsboven]
Gelieve in Uw antwoord : nummer, datum en dossiernummer volledig te vermelden.

[Handgeschreven annotaties bovenaan]
[in rood:] 77/2/62/7
[in potlood:] 5/5/42 [onleesbaar monogram]
[in inkt:] Bijker [?] v.d. Berg
[in inkt:] spoed behandelen
[in inkt:] th. sichtigl v
[in inkt:] H. Broese

[Inhoud]
Ingesloten doe ik U toekomen copie tuchtbeschikking contra Arie Benjamin te Amsterdam, waarmede U het noodige gelieve te verrichten.
Ik heb de Politie te Amsterdam verzocht, voor aanplakking zorg te dragen.

[Onderaan rechts]
DE INSPECTEUR VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[Handtekening: P. v. d. Meulen]
Het Hoofd d. Administratie

[Adressering linksonder]
Directie der Centr. Markthallen,
Jan van Galenstraat,
A m s t e r d a m.

[Handgeschreven kantlijn links]
[diagonaal:] vervallen

[Onderaan de pagina]
[Handgeschreven:] Nº 77/2/61 M. 1942 5/5 [onleesbaar]
[Stempel rechtsonder:] 145
[Drukkersteken linksonder:] K 134 Dit document is een administratieve kennisgeving uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een overheidsorgaan dat tijdens de Tweede Wereldoorlog streng toezag op de prijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

• Arie Benjamin: De tuchtbeschikking is gericht tegen een individu genaamd Arie Benjamin. Gezien de context (Centrale Markthallen) was hij waarschijnlijk een handelaar. In mei 1942 waren de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam al zeer vergevorderd; de achternaam 'Benjamin' suggereert dat de betrokkene mogelijk Joods was, wat een extra laag van kwetsbaarheid betekende bij juridische of economische vervolging.
• Aanplakking: Het feit dat de politie opdracht krijgt voor "aanplakking" duidt op een openbare veroordeling. Dit was een gebruikelijke methode om handelaren te schande te zetten en anderen af te schrikken (generale preventie).
• Annotaties: De vele handgeschreven aantekeningen wijzen op een actieve circulatie binnen het administratieve apparaat. De opmerking "spoed behandelen" onderstreept de prioriteit die aan prijsbeheersing werd gegeven. De latere toevoeging "vervallen" in de kantlijn kan betekenen dat de beschikking is ingetrokken of dat de straf reeds was voldaan. In 1942 was de schaarste in Nederland groot. De bezetter gebruikte de Inspectie voor de Prijsbeheersching niet alleen om de economie stabiel te houden voor de eigen oorlogsvoering, maar ook als repressiemiddel. Handelaren die zich niet aan de vastgestelde prijzen hielden, riskeerden zware straffen, variërend van boetes tot sluiting van de zaak of deportatie naar kampen. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam; strikte controle op deze locatie was voor de autoriteiten van cruciaal belang om de distributieketen in de greep te houden.