Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 8 oktober 1943. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen (Amsterdam). 8A/77/211 D/vB.
Kabinet. 8 October 1943.
Den Heer Burgemeester
van Amsterdam
Raadhuis
**A L H I E R.**
Naar aanleiding van Uw circulaire
d.d. 7 October j.l. no. 1583 Arb. 1943
heb ik de eer U te berichten, dat van de
ambtenaren en werklieden, die bij den dienst
van het Marktwezen zijn aangesteld niemand
aan de staking van Februari 1941 heeft
deelgenomen.
Op de Vischmarkt zijn gedetacheerd van
het Bureau voor Sociale Zaken twee ambte-
naren, die naar mij is medegedeeld, wel aan
die staking hebben deelgenomen. De Dienst
van Sociale Zaken zal ten aanzien van hen
de door U gestelde vragen dienen te beant-
woorden.
De Directeur, In deze brief rapporteert de directeur van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen aan de burgemeester over de deelname van zijn personeel aan de Februaristaking van 1941. De brief is een direct antwoord op een circulaire die slechts één dag eerder (7 oktober 1943) werd verstuurd.
De directeur stelt dat geen van zijn eigen ambtenaren of werklieden heeft gestaakt. Hij noemt echter wel twee specifieke ambtenaren die werkzaam zijn op de Vischmarkt, maar formeel onder het Bureau voor Sociale Zaken vallen. Van hen heeft hij vernomen dat zij wél hebben deelgenomen. Hij schuift de verantwoordelijkheid voor de verdere beantwoording van vragen over deze personen door naar de Dienst van Sociale Zaken. De toon is zakelijk en ambtelijk-correct, kenmerkend voor de bestuurlijke communicatie onder de bezetting. Dit document is geproduceerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De context is die van een naderhand ingesteld onderzoek naar de Februaristaking van 1941. Deze staking was een uniek massaal protest tegen de Jodenvervolging en de nazi-terreur.
Hoewel de staking in 1943 al ruim twee jaar geleden was, bleven de bezetter en het collaborerende Amsterdamse stadsbestuur (onder burgemeester Edward Voûte) zoeken naar "onbetrouwbare" ambtenaren. In 1943 werd de controle op het ambtenarenapparaat verscherpt. De brief laat zien hoe de bureaucratische machine werd ingezet om deelnemers aan het verzet of de staking alsnog te identificeren, wat vaak leidde tot ontslag of arrestatie. Het feit dat de burgemeester hierover een circulaire stuurde, wijst op een brede inventarisatie binnen alle gemeentelijke diensten. E.J. Vo Marktwezen
Samenvatting
In deze brief rapporteert de directeur van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen aan de burgemeester over de deelname van zijn personeel aan de Februaristaking van 1941. De brief is een direct antwoord op een circulaire die slechts één dag eerder (7 oktober 1943) werd verstuurd.
De directeur stelt dat geen van zijn eigen ambtenaren of werklieden heeft gestaakt. Hij noemt echter wel twee specifieke ambtenaren die werkzaam zijn op de Vischmarkt, maar formeel onder het Bureau voor Sociale Zaken vallen. Van hen heeft hij vernomen dat zij wél hebben deelgenomen. Hij schuift de verantwoordelijkheid voor de verdere beantwoording van vragen over deze personen door naar de Dienst van Sociale Zaken. De toon is zakelijk en ambtelijk-correct, kenmerkend voor de bestuurlijke communicatie onder de bezetting.
Historische Context
Dit document is geproduceerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De context is die van een naderhand ingesteld onderzoek naar de Februaristaking van 1941. Deze staking was een uniek massaal protest tegen de Jodenvervolging en de nazi-terreur.
Hoewel de staking in 1943 al ruim twee jaar geleden was, bleven de bezetter en het collaborerende Amsterdamse stadsbestuur (onder burgemeester Edward Voûte) zoeken naar "onbetrouwbare" ambtenaren. In 1943 werd de controle op het ambtenarenapparaat verscherpt. De brief laat zien hoe de bureaucratische machine werd ingezet om deelnemers aan het verzet of de staking alsnog te identificeren, wat vaak leidde tot ontslag of arrestatie. Het feit dat de burgemeester hierover een circulaire stuurde, wijst op een brede inventarisatie binnen alle gemeentelijke diensten.