Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 18 februari 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 18/2
[Handgeschreven, middenboven:] Annuller
[Rechtsboven:] M/HB.
den Heer C. Dikstaal,
Orteliuskade 73 I,
Amsterdam-West.
==================
Wijk 26 b.
10/8/3 M. [links] 18 Februari 1943. [rechts]
Aangezien U wederom in gebreke bent gebleven om den op den eersten verschenen termijn van de huur van Uw pakhuis-afdeeling op de Centrale Markt te voldoen, maan ik U bij dezen aan om binnen drie dagen na datum van dit schrijven een bedrag, groot f. 66,67 te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te voldoen.
Het bovenstaande bedrag is als volgt samengesteld:
huur Februari 1943: f. 116,67
af: verhuring aan derden: " 50,--
f. 66,67
U dient tevens zorg te dragen, dat gedurende den looptijd van Uw contract maandelijks voor den zesden een termijn van de huur zonder voorafgaande aanmaning wordt voldaan.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële aanmaning voor een betalingsachterstand. De huurder, de heer C. Dikstaal, heeft de huur voor zijn pakhuisruimte op de Centrale Markt niet op tijd betaald.
* Financiële specificatie: De maandhuur bedroeg f. 116,67. Hierop is f. 50,- in mindering gebracht ("af:") wegens verhuring aan derden, wat suggereert dat de ruimte (deels) door de marktorganisatie aan anderen was onderverhuurd of dat er sprake was van een verrekening. Het te betalen bedrag is f. 66,67.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De geadresseerde woonde vlakbij in Amsterdam-West.
* Toon: De toon is formeel, juridisch ("in gebreke bent gebleven") en dwingend ("maan ik U bij dezen aan"). Er wordt een strikte deadline van drie dagen gesteld.
* Handgeschreven kanttekeningen: De notitie "Annuller" (Frans voor annuleren) wijst erop dat de brief of de vordering mogelijk kort na verzending is ingetrokken, bijvoorbeeld omdat de betaling alsnog was binnengekomen. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). Ondanks de oorlogssituatie gingen de bureaucratische processen en het innen van huren op de Centrale Markt gewoon door.
* De Centrale Markt: Dit was het centrale punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht, maar de dagelijkse administratieve afhandeling van pakhuisverhuur volgde de vooroorlogse patronen.
* Valuta: De bedragen zijn in Nederlandse guldens (f.). In 1943 was 66 gulden een aanzienlijk bedrag voor een maandelijkse huurpost voor een kleine ondernemer of handelaar. C. Dikstaal
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële aanmaning voor een betalingsachterstand. De huurder, de heer C. Dikstaal, heeft de huur voor zijn pakhuisruimte op de Centrale Markt niet op tijd betaald.
- Financiële specificatie: De maandhuur bedroeg f. 116,67. Hierop is f. 50,- in mindering gebracht ("af:") wegens verhuring aan derden, wat suggereert dat de ruimte (deels) door de marktorganisatie aan anderen was onderverhuurd of dat er sprake was van een verrekening. Het te betalen bedrag is f. 66,67.
- Locatie: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De geadresseerde woonde vlakbij in Amsterdam-West.
- Toon: De toon is formeel, juridisch ("in gebreke bent gebleven") en dwingend ("maan ik U bij dezen aan"). Er wordt een strikte deadline van drie dagen gesteld.
- Handgeschreven kanttekeningen: De notitie "Annuller" (Frans voor annuleren) wijst erop dat de brief of de vordering mogelijk kort na verzending is ingetrokken, bijvoorbeeld omdat de betaling alsnog was binnengekomen.
Historische Context
- Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). Ondanks de oorlogssituatie gingen de bureaucratische processen en het innen van huren op de Centrale Markt gewoon door.
- De Centrale Markt: Dit was het centrale punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht, maar de dagelijkse administratieve afhandeling van pakhuisverhuur volgde de vooroorlogse patronen.
- Valuta: De bedragen zijn in Nederlandse guldens (f.). In 1943 was 66 gulden een aanzienlijk bedrag voor een maandelijkse huurpost voor een kleine ondernemer of handelaar.