Dienstbrief / officiële correspondentie
Origineel
Dienstbrief / officiële correspondentie 26 maart 1943 De Directeur van de Dienst Marktwezen-Amsterdam De "Beauftragte" (gevolmachtigde) van de Omnia Treuhandgesellschaft, Heerengracht 555, Amsterdam. [Handgeschreven in rode inkt:]
Verzonden 26/3
[Rechtsboven:]
VB/SV
[Linksboven:]
10/16/2 M.
[Midden rechts:]
26. Marz 1943.
An den Beauftragten der Omnia
Treuhandgesellschaft,
Heerengracht 555,
Amsterdam-Centrum.
wijk 2
Firma H.Leever -
Centrale Markt H 3 -Amsterdam.
(Ihr Schreiben vom 18.März 1943).
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz der Dienst
Marktwezen-Amsterdam aus dem früheren Mietvertrag
mit obiger Firma, gegenüber dieser Firma keine Ansprüche
mehr hat.
Der Direktor, * Inhoud: De brief is een formele verklaring van de Dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De directeur stelt dat de dienst geen openstaande vorderingen of claims meer heeft op de firma H. Leever (gevestigd op de Centrale Markt, standplaats H 3) op basis van een eerdere huurovereenkomst.
* Terminologie: Het gebruik van "dasz" (in plaats van "dass") en de afwezigheid van een umlaut in "Marz" (in de datumregel) zijn typerend voor administratief typewerk uit die periode.
* Administratieve context: De brief is een reactie op een schrijven van de Omnia Treuhandgesellschaft van 18 maart 1943. Het dient als een formele kwijting, noodzakelijk voor de verdere afhandeling van het dossier van de firma Leever door de bezetter. Dit document is direct verbonden met de Jodenvervolging en de economische onteigening tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Omnia Treuhandgesellschaft: Dit was een door de Duitse bezetter opgerichte instantie die belast was met de 'arisering' van Joodse bedrijven. Zij stelden 'Verwalters' (bewindvoerders) aan om Joodse zaken over te nemen, te liquideren of te verkopen.
* Firma H. Leever: Gezien de betrokkenheid van de Omnia Treuhandgesellschaft was de firma H. Leever zeer waarschijnlijk een Joods bedrijf of had het een Joodse eigenaar. De Centrale Markt in Amsterdam was een belangrijke plek voor de handel, waar veel Joodse handelaren actief waren.
* Locatie: Het adres Heerengracht 555 in Amsterdam was tijdens de oorlog een berucht adres waar diverse Duitse instanties en rooforganisaties gevestigd waren.
* Historische betekenis: Dergelijke brieven tonen de bureaucratische medewerking van gemeentelijke diensten (zoals Marktwezen) aan het proces van onteigening. Om een bedrijf volledig te kunnen 'wikkelen' of over te dragen, moesten alle lopende contracten en schulden met officiële instanties worden vereffend of formeel worden afgesloten. H. Leever Gemeente Amsterdam Marktwezen Omnia
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele verklaring van de Dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De directeur stelt dat de dienst geen openstaande vorderingen of claims meer heeft op de firma H. Leever (gevestigd op de Centrale Markt, standplaats H 3) op basis van een eerdere huurovereenkomst.
- Terminologie: Het gebruik van "dasz" (in plaats van "dass") en de afwezigheid van een umlaut in "Marz" (in de datumregel) zijn typerend voor administratief typewerk uit die periode.
- Administratieve context: De brief is een reactie op een schrijven van de Omnia Treuhandgesellschaft van 18 maart 1943. Het dient als een formele kwijting, noodzakelijk voor de verdere afhandeling van het dossier van de firma Leever door de bezetter.
Historische Context
Dit document is direct verbonden met de Jodenvervolging en de economische onteigening tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Omnia Treuhandgesellschaft: Dit was een door de Duitse bezetter opgerichte instantie die belast was met de 'arisering' van Joodse bedrijven. Zij stelden 'Verwalters' (bewindvoerders) aan om Joodse zaken over te nemen, te liquideren of te verkopen.
* Firma H. Leever: Gezien de betrokkenheid van de Omnia Treuhandgesellschaft was de firma H. Leever zeer waarschijnlijk een Joods bedrijf of had het een Joodse eigenaar. De Centrale Markt in Amsterdam was een belangrijke plek voor de handel, waar veel Joodse handelaren actief waren.
* Locatie: Het adres Heerengracht 555 in Amsterdam was tijdens de oorlog een berucht adres waar diverse Duitse instanties en rooforganisaties gevestigd waren.
* Historische betekenis: Dergelijke brieven tonen de bureaucratische medewerking van gemeentelijke diensten (zoals Marktwezen) aan het proces van onteigening. Om een bedrijf volledig te kunnen 'wikkelen' of over te dragen, moesten alle lopende contracten en schulden met officiële instanties worden vereffend of formeel worden afgesloten.