Typschrift (doorslag/afschrift) van een officieel besluit. 28 mei 1943. AFSCHRIFT.

No. 121 L.M. 1943.

Intrekken van diverse besluiten in zake het verleenen van vrijstelling van markt- en standplaatsgeld en het verleenen van die vrijstelling in geval van het vervullen van militairen dienst en het tewerkgesteld worden in het buitenland.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 28 Mei 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 14 Januari en 18 Maart 1943 no. 17/1/1M. en 17/1/6M.;

B e s l u i t :

met ingang van 1 Juni 1943:
1o. in te trekken de besluit van Burgemeester en Wethouders van 31 Augustus 1934, No. 848 L.M.; 23 November 1934 No. 848 L.M.; 27 September 1935 No. 817 L.M.; 30 October 1936 No. 68/43 L.M.; 18 Juni 1937 No. 444 L.M.; 24 September 1937 No. 68/35 L.M.; 13 Mei 1938 No. 388 L.M.; 31 Maart 1939 No. 262 L.M. en 13 December 1940 No. 987 L.M., in zake het verleenen van vrijstelling of kwijtschelding van markt- of standplaatsgeld aan diverse categorieen van markt- of standplaatshouders;
2o. den Directeur van het Marktwezen te machtigen om aan hen die voor de vervulling van hun militairen dienstplicht onder de wapenen zijn geroepen of die aangewezen zijn in het buitenland te werken, vrijstelling respectievelijk restitutie van markt- of standplaatsgeld te verleenen over volle kalendermaanden, gedurende welke de markt- of standplaats om deze reden niet kan worden ingenomen en onder bepaling, dat de vergunninghouder zijn vergunning gedurende dien tijd bij den Dienst van het Marktwezen in bewaring geeft.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financien (2 stuks).

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J.F. FRANKEN. Het document is een officieel uittreksel (extract) van een bestuursbesluit van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het doel van het besluit is tweeledig:
1. Opschoning van regelgeving: Een lange lijst met oudere besluiten (daterend van 1934 tot 1940) over vrijstellingen van marktgeld wordt ingetrokken om plaats te maken voor een nieuwe, gecentraliseerde regeling.
2. Nieuwe regeling voor afwezigen: Er wordt een specifieke regeling getroffen voor marktkooplieden die hun beroep niet kunnen uitoefenen omdat zij in militaire dienst zijn of "in het buitenland tewerkgesteld" zijn. Zij kunnen aanspraak maken op vrijstelling of terugbetaling van staangeld, mits zij hun vergunning tijdelijk inleveren bij de Dienst van het Marktwezen. Dit document is gedateerd op 28 mei 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De context is essentieel voor het begrijpen van de gebruikte termen:

• Bestuur onder bezetting: In 1943 was de democratisch gekozen gemeenteraad van Amsterdam allang ontbonden. De burgemeester (destijds Edward Voûte, aangesteld door de bezetter) regeerde bij besluit.
• Arbeitseinsatz: De zinsnede "aangewezen zijn in het buitenland te werken" verwijst direct naar de Arbeitseinsatz. Vanaf 1942, en in verhevigde mate in 1943, werden Nederlandse mannen gedwongen om in de Duitse oorlogsindustrie te werken. Dit besluit regelt de administratieve en financiële gevolgen voor zelfstandige ondernemers (marktkooplieden) die door deze maatregel hun bron van inkomsten in Amsterdam moesten achterlaten.
• Militaire dienst: Hoewel het Nederlandse leger in 1940 gecapituleerd had, bleven termen uit oude verordeningen vaak gehandhaafd, of verwees dit naar specifieke groepen die (al dan niet vrijwillig of via de bezettingsmacht) in krijgsdienst waren getreden.
• Bureaucratische continuïteit: Ondanks de oorlog en de bezetting bleef het ambtelijk apparaat van Amsterdam (zoals de Dienst van het Marktwezen en de Gemeentesecretarie) nauwgezet functioneren en zaken als marktgelden reguleren. J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen