Brief (doorslag/kopie)
Origineel
Brief (doorslag/kopie) 16 april 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke instantie) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen [Handgeschreven:] Verzonden 16/4 HMuller
[Rechtsboven:] SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/55/1 M. 1 16 April 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
geworden een contract in duplo betreffende de
pakhuisafdeeling no. 2 van pier A op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen
bevorderen, dat dit contract door den heer
Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het
mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie
te kunnen zorgdragen.
De Directeur, Het document is een zakelijke, ambtelijke brief waarin de formele procedure voor het afsluiten van een huur- of gebruikscontract wordt beschreven. De kern van de boodschap is de verzending van een contract in tweevoud (in duplo) voor een specifieke locatie op de Centrale Markt (Pier A, pakhuisafdeling 2).
Opvallend is de strikte hiërarchische weg die bewandeld wordt: de directeur stuurt het stuk naar de wethouder, met het verzoek de handtekening van de burgemeester te faciliteren. De taal is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke correspondentie uit die periode. De handgeschreven aantekening "Verzonden 16/4" dient als administratieve verificatie dat de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan. Dit document stamt uit april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" bekleedde in deze jaren een uiterst gevoelige en cruciale positie, aangezien de voedselvoorziening door schaarste en rantsoenering onder grote druk stond.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke knooppunt voor de voedseldistributie in de regio. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt te betreffen (de verhuur van opslagruimte), vond dit plaats in een context waarin elk aspect van de voedselketen streng werd gecontroleerd door zowel het Nederlandse ambtenarenapparaat als de Duitse bezettingsautoriteiten. De burgemeester die het contract moest tekenen, was in deze periode een door de bezetter aangestelde functionaris (in Amsterdam was dit Edward Voûte). Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke, ambtelijke brief waarin de formele procedure voor het afsluiten van een huur- of gebruikscontract wordt beschreven. De kern van de boodschap is de verzending van een contract in tweevoud (in duplo) voor een specifieke locatie op de Centrale Markt (Pier A, pakhuisafdeling 2).
Opvallend is de strikte hiërarchische weg die bewandeld wordt: de directeur stuurt het stuk naar de wethouder, met het verzoek de handtekening van de burgemeester te faciliteren. De taal is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke correspondentie uit die periode. De handgeschreven aantekening "Verzonden 16/4" dient als administratieve verificatie dat de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan.
Historische Context
Dit document stamt uit april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" bekleedde in deze jaren een uiterst gevoelige en cruciale positie, aangezien de voedselvoorziening door schaarste en rantsoenering onder grote druk stond.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke knooppunt voor de voedseldistributie in de regio. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt te betreffen (de verhuur van opslagruimte), vond dit plaats in een context waarin elk aspect van de voedselketen streng werd gecontroleerd door zowel het Nederlandse ambtenarenapparaat als de Duitse bezettingsautoriteiten. De burgemeester die het contract moest tekenen, was in deze periode een door de bezetter aangestelde functionaris (in Amsterdam was dit Edward Voûte).