Getypte brief op ambtelijk papier.
Origineel
Getypte brief op ambtelijk papier. 21 april 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, blauw/paars:] Thomassen [?]
[Rechtsboven gestempeld/getypt:] SV
37/55/4 M.
1
21 April 1943.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen ge-
worden een contract in duplo betreffende kantoorruimte
no.H.85 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat dit contract door den heer Burgemeester
wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terug-
zenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "geteekend").
* Inhoud: De kern van de brief is een administratief verzoek. Er wordt een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een specifieke kantoorruimte (H.85) op de Centrale Markt aangeboden. De wethouder wordt gevraagd ervoor te zorgen dat de burgemeester dit tekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de officiële registratie.
* Fysieke staat: De brief is getypt met een schrijfmachine op blauwgrijs papier, wat in die tijd vaak gebruikt werd voor doorslagen of specifieke administratieve correspondentie. * Historische context: De datum 21 april 1943 plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Lokale context: De term "Centrale Markt" en de adressering aan de wethouder "Alhier" duiden vrijwel zeker op Amsterdam. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bestuurlijke context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale post vanwege de distributie en schaarste. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt (huur van kantoorruimte), was elke logistieke beweging op de Centrale Markt in deze periode onderworpen aan strikte controle en bureaucratie vanwege de voedselvoorziening en de distributiestrijd.
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "geteekend").
- Inhoud: De kern van de brief is een administratief verzoek. Er wordt een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een specifieke kantoorruimte (H.85) op de Centrale Markt aangeboden. De wethouder wordt gevraagd ervoor te zorgen dat de burgemeester dit tekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de officiële registratie.
- Fysieke staat: De brief is getypt met een schrijfmachine op blauwgrijs papier, wat in die tijd vaak gebruikt werd voor doorslagen of specifieke administratieve correspondentie.
Historische Context
- Historische context: De datum 21 april 1943 plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Lokale context: De term "Centrale Markt" en de adressering aan de wethouder "Alhier" duiden vrijwel zeker op Amsterdam. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
- Bestuurlijke context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale post vanwege de distributie en schaarste. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt (huur van kantoorruimte), was elke logistieke beweging op de Centrale Markt in deze periode onderworpen aan strikte controle en bureaucratie vanwege de voedselvoorziening en de distributiestrijd.