Dienstbrief van de Directie van het Marktwezen. 2 februari 1943. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14.

Aan
den Heer A.Bijl
~~te Rotterdam~~
Centrale Markt no. 'E 15'
AMSTERDAM-WEST.

No.
37/68/la M.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

De ~~maandelijks~~ wekelijks verschijnende termijn van de huur ten bedrage van ƒ 800.- dient binnen ^twee^ ~~twee~~ dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overgeschreven op de rekening no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten enz. voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,

2/2/'43 * Kern van de brief: Het document dient als begeleidend schrijven bij een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder wordt gewezen op de strikte betalingsvoorwaarden en onderhoudsverplichtingen.
* Betalingsvoorwaarden: Er is een opvallende wijziging in de periodiciteit: "maandelijks" is vervangen door "wekelijks". Het bedrag van ƒ 800,- per week is voor die tijd (1943) zeer aanzienlijk, wat erop duidt dat het een grote ruimte of een strategische handelspositie betreft. De betaling moet binnen twee dagen geschieden.
* Verantwoordelijkheden: De huurder is zelf verantwoordelijk voor klein onderhoud (reparaties aan hang- en sluitwerk, glaswerk en rolluiken) conform het Burgerlijk Wetboek.
* Esthetische controle: De directie behoudt strikte controle over de visuele uitstraling van de markt; voor het plaatsen van reclameborden of aanduidingen is voorafgaande schriftelijke toestemming vereist. * Historische periode: De brief is gedateerd op 2 februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was in deze periode cruciaal voor de gecontroleerde voedselvoorziening en distributie in de stad.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 was de standplaats van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen.
* Bureaucratie: De brief getuigt van de formele en strikte bureaucratische omgangsvormen binnen het Amsterdamse marktwezen tijdens de oorlogsjaren. De doorhaling van "te Rotterdam" bij de geadresseerde suggereert dat de heer Bijl zijn activiteiten (of woonplaats) volledig naar de marktlocatie in Amsterdam heeft verplaatst.