Dienstbrief / Officiële correspondentie. 2 februari 1943 (gebaseerd op het stempel linksonder). Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer F. Draaisma, Centrale Markt no. D 12, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14.

Aan den Heer F. Draaisma
te Amsterdam

No. 37/68/la M. Centrale Markt no. D 12
AMSTERDAM-WEST.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisaf- deeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

De ~~wekelijks verschijnende~~ maandelijks op den eerst verschijnende termijn van de huur ten bedrage van f 600.- ....... dient binnen ~~twee~~ zes dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overge- schreven op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Bur- gerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten enz. voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemidde- len of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle geval- len, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te ver- staan.

De Directeur,

2/2/'43 * Inhoud: De brief dient als formele begeleiding bij het toesturen van een huurcontract voor een opslagruimte ("pakhuisafdeeling") op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurder op specifieke betalingsvoorwaarden, onderhoudsplichten en regels omtrent reclame-uitingen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en ambtelijk, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "In bijlage dezes heb ik de eer U", "reparatien").
* Correcties: Er zijn opvallende doorhalingen in de getypte tekst. De betalingstermijn is gewijzigd van "wekelijks" naar "maandelijks" en de betalingstermijn van "twee" naar "zes" dagen. Dit duidt op het gebruik van een standaardformulier dat voor dit specifieke geval is aangepast.
* Juridische verwijzing: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek om vast te leggen dat kleine reparaties (rolluiken, ruiten, sloten) voor rekening van de huurder komen. * Historische periode: De brief dateert uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de politieke situatie niet direct wordt genoemd, ging het dagelijks administratieve leven in de stad door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen (nu bekend als het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend. Het was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.
* Economie: De huurprijs van 600 gulden per maand was voor die tijd een aanzienlijk bedrag, wat wijst op een substantiële bedrijfsruimte.
* Organisatie: De "Directie van het Marktwezen" was een gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer en de exploitatie van de markten in de stad. De strikte regels over reclamebordjes tonen de sterke regisserende rol van de gemeente over het uiterlijk en de orde op het marktterrein.