Doorslag van een officiële brief (zakelijke correspondentie).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (zakelijke correspondentie). 3 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke instantie). Den Heer P.Th. Zwijnenberg te Heiloo. [Bovenaan gecentreerd, handgeschreven in blauw/paars]: Verzonden 3/8 [gevolgd door een paraaf]
[Linksboven, getypt]: 37/74/2 M.
[Gecentreerd, getypt]: 3 Augustus 1943.
[Adresblok, getypt]:
Den Heer P.Th. Zwijnenberg
Kennemerstraatweg A 452a
H e i l o o (NH)
===========
[Body tekst, getypt]:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Juli jl. heb ik
de eer U in bijlage dezes een adressenlijst van de op de
Centrale Markt gevestigde handelaren te doen toekomen.
[Afsluiting, getypt]:
De Directeur, * Doel van de brief: De brief dient als begeleidend schrijven bij een gevraagde bijlage: een lijst met adressen van handelaren die gevestigd zijn op de "Centrale Markt".
* Administratieve sporen: De codes "37/74/2 M." en "VB/SV" zijn dossierkenmerken en initialen van de opsteller/typist, gebruikelijk in bureaucratische organisaties voor archivering en tracering.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 3/8" met paraaf is een administratieve bevestiging dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is gepost.
* Toon: De gehanteerde taal is uiterst formeel ("heb ik de eer U ... te doen toekomen"), wat kenmerkend is voor de Nederlandse ambtelijke correspondentie van de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische periode: De brief dateert uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Centrale Markt: Met de "Centrale Markt" wordt vrijwel zeker de Centrale Markthallen in Amsterdam bedoeld. Tijdens de oorlog was dit een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie, die onder strikt toezicht en distributieregelingen stond.
* Betekenis: Informatie over handelaren op de Centrale Markt was in die tijd van groot belang voor de legale (en soms illegale) handel en distributie van goederen. De aanvraag van de heer Zwijnenberg uit Heiloo wijst op een zakelijke behoefte aan contactgegevens binnen de voedsel- of goederenketen in een periode van schaarste.
Samenvatting
- Doel van de brief: De brief dient als begeleidend schrijven bij een gevraagde bijlage: een lijst met adressen van handelaren die gevestigd zijn op de "Centrale Markt".
- Administratieve sporen: De codes "37/74/2 M." en "VB/SV" zijn dossierkenmerken en initialen van de opsteller/typist, gebruikelijk in bureaucratische organisaties voor archivering en tracering.
- Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 3/8" met paraaf is een administratieve bevestiging dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is gepost.
- Toon: De gehanteerde taal is uiterst formeel ("heb ik de eer U ... te doen toekomen"), wat kenmerkend is voor de Nederlandse ambtelijke correspondentie van de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Centrale Markt: Met de "Centrale Markt" wordt vrijwel zeker de Centrale Markthallen in Amsterdam bedoeld. Tijdens de oorlog was dit een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie, die onder strikt toezicht en distributieregelingen stond.
- Betekenis: Informatie over handelaren op de Centrale Markt was in die tijd van groot belang voor de legale (en soms illegale) handel en distributie van goederen. De aanvraag van de heer Zwijnenberg uit Heiloo wijst op een zakelijke behoefte aan contactgegevens binnen de voedsel- of goederenketen in een periode van schaarste.