Officiële brief / Bericht van ontvangst. 8 oktober 1942. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). [Stempel linksboven:] № 46 ^A/4/77 M. 1942 9/10
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.

Aan den heer J.C. van Veen,
Secr. v.d. Ned. Landstand voor
Ransdorp en Omgeving,
DURGERDAM 3e

L.M. 768 -1942-
[Handgeschreven in het midden:] m.i. pr. [?]
8 October 1942.

Naar aanleiding van Uw schrijven van 25 Augustus j.l. bericht
ik U, dat aan Uw daarin vervat verzoek alle aandacht wordt besteed.
Deze zaak wordt met de betreffende organen verder behandeld.

vM De Burgemeester van Amsterdam,

        **(get) Voûte**

    **de Gemeentesecretaris,**

**(get) H. van Buuren** **lg** Dit document is een standaard administratief bericht van ontvangst vanuit het Amsterdamse stadsbestuur. De burgemeester bevestigt de ontvangst van een brief van de Nederlandse Landstand van 25 augustus 1942. Er wordt gesteld dat het verzoek "alle aandacht" krijgt en verder wordt behandeld met de "betreffende organen". De specifieke inhoud van het verzoek wordt in dit schrijven niet vermeld.

De brief is ondertekend (aangegeven met 'get.' voor getekend) door:
1. Edward Voûte: De pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting.
2. H. van Buuren: De toenmalige gemeentesecretaris.

De afkorting "vM" aan de linkerzijde en de handgeschreven notitie "Marktw." suggereren dat de zaak betrekking heeft op de afdeling Marktwezen of mogelijk Voedselvoorziening, wat logisch is gezien de betrokkenheid van de Landstand. De brief dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De context van de betrokken instanties is hierbij cruciaal:

• Edward Voûte: Hij werd in 1941 door de bezetter aangesteld als burgemeester van Amsterdam nadat de gemeenteraad buiten werking was gesteld. Zijn bewind kenmerkte zich door verregaande samenwerking met de Duitse autoriteiten.
• Nederlandsche Landstand: Dit was een nationaalsocialistische organisatie, opgericht door de bezetter in 1941, waarbij alle boeren, tuinders en vissers zich verplicht moesten aansluiten. Het was bedoeld om de Nederlandse landbouwsector volledig onder nationaalsocialistische controle te brengen.
• Locatie: Ransdorp en Durgerdam zijn landelijke gebieden in Landelijk Noord, die in 1942 reeds onderdeel waren van de gemeente Amsterdam. De correspondentie toont de formele administratieve lijnen tussen de collaborerende lokale overheid en de door de nazi's gecontroleerde sectororganisaties. H. van Buuren J.C. van Veen Gemeente Amsterdam Marktwezen