Doorslag van een officiële brief (ambtelijk schrijven).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (ambtelijk schrijven). 8 oktober 1942. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (H. van Buuren). Den Nederl. Landsstand, Afd. Visscherij, Den Haag. [Stempel/Typewerk linksboven:]
№ 46 A/4/76 M. 1942 9/10
[Handgeschreven in potlood linksboven:]
stukken bijvoegen
[Initialen:] L.M.
[Middenboven:]
Aan den Nederl. Landsstand, Afd. Visscherij,
D_E_N H_A_A_G
[Handgeschreven rechtsboven:]
Marktzv
[Handgeschreven over de adressering:]
[onleesbare paraaf/krabbel]
[In rood potlood:] as
[Rechtsmidden:]
768 -1942-
8 October 1942.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw schrijven van 7 September j.l., Afd. Visscherij V/v.d.M, bericht ik U, dat ik den heer C.v.d.Veen op zijn door U bedoeld schrijven heb meegedeeld, dat aan zijn verzoek alle aandacht wordt besteed en dat het met de betreffende organen verder zal worden behandeld.
[Ondertekening:]
vM [Linksonder]
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get) H.van Buuren ls Deze brief is een formeel antwoord van de gemeente Amsterdam op een eerdere correspondentie van de Nederlandse Landsstand. Het betreft een verzoek van een zekere heer C. van de Veen. De burgemeester bevestigt dat het verzoek in behandeling is genomen en is doorgeleid naar de relevante instanties.
Opvallend is de bureaucratische taal ("j.l." voor jongstleden, "den heer") die gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie van die tijd. De afkorting "Marktzv" in de rechterbovenhoek verwijst waarschijnlijk naar de afdeling 'Markt- en Havenwezen', wat logisch is gezien de betrokkenheid van de afdeling Visscherij. De aanduiding "(get.)" voor de namen geeft aan dat dit een kopie is en dat het origineel door de genoemde personen is ondertekend. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Edward Voûte: Hij was de regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam, aangesteld door de Duitse bezetter in 1941 na het ontslag van burgemeester De Vlugt. Voûte stond bekend als een meegaand bestuurder die samenwerkte met de Duitse autoriteiten.
- Nederlandsche Landsstand: Dit was een in 1941 door de bezetter opgerichte corporatieve organisatie waarbij alle boeren en vissers zich verplicht moesten aansluiten. Het was een nationaalsocialistisch instituut bedoeld om de voedselvoorziening en de agrarische sector volledig onder controle van de bezetter en de NSB te brengen.
- Administratie in oorlogstijd: De brief illustreert hoe het dagelijks lokaal bestuur onder de bezetting doorliep, waarbij nieuwe door de nazi's gecontroleerde instanties (zoals de Landsstand) volledig geïntegreerd waren in de formele ambtelijke communicatie. H. van Buuren Gemeente Amsterdam NSB
Samenvatting
Deze brief is een formeel antwoord van de gemeente Amsterdam op een eerdere correspondentie van de Nederlandse Landsstand. Het betreft een verzoek van een zekere heer C. van de Veen. De burgemeester bevestigt dat het verzoek in behandeling is genomen en is doorgeleid naar de relevante instanties.
Opvallend is de bureaucratische taal ("j.l." voor jongstleden, "den heer") die gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie van die tijd. De afkorting "Marktzv" in de rechterbovenhoek verwijst waarschijnlijk naar de afdeling 'Markt- en Havenwezen', wat logisch is gezien de betrokkenheid van de afdeling Visscherij. De aanduiding "(get.)" voor de namen geeft aan dat dit een kopie is en dat het origineel door de genoemde personen is ondertekend.
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Edward Voûte: Hij was de regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam, aangesteld door de Duitse bezetter in 1941 na het ontslag van burgemeester De Vlugt. Voûte stond bekend als een meegaand bestuurder die samenwerkte met de Duitse autoriteiten.
- Nederlandsche Landsstand: Dit was een in 1941 door de bezetter opgerichte corporatieve organisatie waarbij alle boeren en vissers zich verplicht moesten aansluiten. Het was een nationaalsocialistisch instituut bedoeld om de voedselvoorziening en de agrarische sector volledig onder controle van de bezetter en de NSB te brengen.
- Administratie in oorlogstijd: De brief illustreert hoe het dagelijks lokaal bestuur onder de bezetting doorliep, waarbij nieuwe door de nazi's gecontroleerde instanties (zoals de Landsstand) volledig geïntegreerd waren in de formele ambtelijke communicatie.