Handgeschreven administratieve notitie op papier. Beijlschat A.H Bankplein 8
1/2 1911.

        2 uur.

~ Verdeelingsbon. 1 Oct. 1942
alle neefen + Konijn, Truijs.

B. ten Hoeve 28/3 1907 III
A. Cuypstr. 167

W. Kruijsten 20/6 1904
v Campenstr. 119 III
markt Scuijpstraat

F. Schraad -
Haarl’meerstr. 82 I
markt Scuijpstr. Het document bevat een lijst met persoonsnamen, adressen en data.
* Personen: Beijlschat, B. ten Hoeve, W. Kruijsten, F. Schraad en Truijs. Achter de namen staan data (1904, 1907, 1911) die vermoedelijk geboortedata zijn van de betreffende personen.
* Adressen: De adressen verwijzen naar Amsterdamse locaties: Bankplein (Haarlem of Amsterdam), Albert Cuypstraat 167 (3e verdieping), Van Campenstraat 119 (3e verdieping) en de Haarlemmermeerstraat 82 (1e verdieping).
* Terminologie: "Verdeelingsbon" en de datering van "1 Oct. 1942" wijzen op de distributie van goederen. De notities "markt Scuijpstraat" (een fonetische of verkorte spelling voor Albert Cuypstraat) duiden erop dat de genoemde personen werkzaam waren op de markt of daar hun goederen ontvingen. De aanduiding "2 uur" bovenaan het middelste blok wijst mogelijk op een afspraaktijdstip. Dit document is een administratief fragment uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (Tweede Wereldoorlog). Vanwege de schaarste was er een strikt distributiesysteem van kracht voor voedsel en goederen. De Albert Cuypmarkt bleef gedurende de oorlog een centraal punt voor handel, hoewel de omstandigheden zwaar waren. De lijst lijkt een register of geheugensteun voor een functionaris die verantwoordelijk was voor de uitgifte van distributiebonnen aan specifieke marktkooplieden of bewoners uit de buurt van de Pijp en Amsterdam-Zuid. De spelling "Scuijpstraat" is kenmerkend voor informeel, haastig genoteerd Amsterdams archiefmateriaal uit die tijd. A. Cuypstr F. Schraad W. Kruijsten