Ambtelijke notitie / intern memorandum. 25 maart 1943 (met een aantekening van 27/3 bovenaan). [Linksboven:]
27/3
[Paraaf]

[Hoofdtekst:]
Hebben deze personen, van
zover in de verdeeling te
A’dam opgenomen, deze visch te
A’dam verkocht?

Bestaat er verbod van de
te Amsterdam in verdeeling zijnde
Vollendammers om buiten
Amsterdam handel in visch
te drijven, welke zij hetzij via
afslag hebben, van gevangen hebben
betrokken?

Is de N.V.C. met de leveringen
van Sterk af te Amsterdam in
verdeeling zijnde Vollendammers
bekend en geschiedt deze
dus met haar medeweten en
onder haar goedkeuring en zoo
ja onder welke bijzondere
voorwaarden.

Zaak aan N.V.C. voorleggen.

25-3-’43
[Paraaf]

[Rode annotaties:]
[Rechtsboven:]
Ondervraagd
[onleesbaar]
Mw
CCD

[Midden:]
m f
CCD

[Rechtsonder:]
t.z.v.
N.V.C. Dit document is een intern schrijven, vermoedelijk afkomstig van de Centrale Crisis Controle Dienst (CCD), waarin kritische vragen worden gesteld over de visdistributie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de kwestie is of Volendamse visverkopers, die deel uitmaken van het officiële distributiesysteem in Amsterdam, zich wel aan de regels houden.

De vragen richten zich op drie punten:
1. Verkochten de handelaren de vis die zij via de officiële distributie kregen wel daadwerkelijk in Amsterdam?
2. Mogen deze handelaren ook buiten Amsterdam handelen in vis die zij zelf hebben gevangen of via een visafslag hebben verkregen (dus buiten het directe distributiesysteem om)?
3. Is de N.V.C. (de instantie die over de voedselvoorziening ging) op de hoogte van de leveringen "van Sterk af" aan deze Volendammers en is dit goedgekeurd?

De rode aantekeningen en de slotregel ("Zaak aan N.V.C. voorleggen") wijzen op een actieve controle en afstemming tussen de opsporingsdienst (CCD) en het bestuursorgaan (NVC). Er wordt gezocht naar bewijs van eventuele "zwarte handel" of het ontduiken van de distributievoorschriften. In 1943 was de voedselsituatie in het bezette Nederland zeer nijpend. Om de schaarste te beheersen, was er een strikt distributiesysteem met bonnen en vaste prijzen ingesteld. De Nederlandsche Voedselvoorziening in Crisistijd (NVC) reguleerde deze stroom, terwijl de Centrale Crisis Controle Dienst (CCD) de taak had om toezicht te houden op de naleving en de zwarte handel te bestrijden.

De vissector was in deze periode een bron van grote zorg voor de autoriteiten. Volendamse vissers en handelaren hadden vanouds een sterke positie in de Amsterdamse vismarkt. Vanwege de grote tekorten was de verleiding groot om vis buiten de officiële kanalen (de afslag en de NVC-distributie) om te verkopen tegen veel hogere prijzen op de zwarte markt. Dit document illustreert de bureaucratische achterdocht en de intensieve controle op de handel in levensmiddelen tijdens de bezetting. De vermelding "van Sterk af" verwijst mogelijk naar een specifieke locatie of een grote handelaar die onder de loep werd genomen.