Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier met handgeschreven kanttekeningen. 22 maart 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Verd. (Verdeling), 's-Gravenhage. De Directie van het Marktwezen, J. v. Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Gedrukt briefhoofd:]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verd.
BETREFFENDE vischhandelaar L. Jansen.
BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 7044/V/Mul.
BIJLAGEN ...... STUKS, T.W. ......

'S-GRAVENHAGE, 22 Maart 194 3.

[Paars stempel:] No. 46a/wb/1 M. 1943

[Getypte adressering:]
De Directie van het Marktwezen,
J. v. Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).-

[Handgeschreven rechtsboven in potlood:] m. v. Beun [?]

[Getypte inhoud:]
Indien mogelijk zouden wij gaarne van U vernemen het juiste adres van den vischhandelaar L. Jansen, woonachtig te Amsterdam.
Voor Uw bemoeiingen in dezen zeggen wij U bij voorbaat dank.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening, onleesbaar]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
[In rode inkt:] 46 A/wb [doorstreept met zwarte verticale strepen]

[In blauwe inkt, cursief:]
M.a.c. Uw brief d.d. 22 Maart j.l. no. 7044/V/Mul., bericht ik U dat het adres van L. Jansen is Prinsengracht 85 te A'dam. [Paraaf]

[Gedrukte voetnoot:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983 Het document is een administratief verzoek van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) aan het Amsterdamse Marktwezen. De NVC tracht de exacte verblijfplaats van een visboer genaamd L. Jansen te achterhalen. De efficiëntie van de toenmalige bureaucratie is zichtbaar in de handgeschreven repliek onderaan de brief: de gevraagde informatie (Prinsengracht 85) is direct op hetzelfde vel papier genoteerd als antwoord. De afkorting "Verd." bij de afdeling staat zeer waarschijnlijk voor 'Verdeeling', wat duidt op de taak van de centrale om de visvoorraden te distribueren. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1943). De Nederlandsche Visscherijcentrale speelde in die tijd een cruciale rol in de strak gereguleerde voedselvoorziening. Alle visvangst en -handel stond onder streng toezicht van de bezetter om de distributie (en vaak ook de export naar Duitsland) te controleren. De noodzaak om het exacte adres van een individuele handelaar te weten, kan wijzen op controles in het kader van prijsbeheersing, rantsoenering of het opsporen van 'zwarte handel'. Het adres van de NVC in Den Haag (Adelheidstraat 300) bevond zich in het Bezuidenhout, een wijk die later in 1945 door een geallieerd vergissingsbombardement grotendeels werd verwoest.