Getypte ambtelijke brief of nota (fragment, pagina 2). Niet expliciet vermeld op deze pagina; op basis van spelling (vóór 1947) en context waarschijnlijk begin 20e eeuw. -2-

Het vraagstuk van de bouw van een nieuwe visch-
hal is echter korten tijd geleden aan de orde gekomen,
doordat bij den Dienst van Publieke Werken de vraag van
een der aan de De Ruyterkade gevestigde reederijen is in-
gekomen om haar geheele bedrijf op een centraal punt aan
de Ruyterkade te vestigen, waarvoor voortans als plaats
is gekozen het gedeelte De Ruyterkade, waar om de Visch-
markt is gevestigd.

De Dienst Publieke Werken heeft deze zaak in stu-
die genomen; dezerzijds zijn gegevens verstrekt omtrent
den aanvang van het bedrijf der Visch Markt, zoomede om-
trent de reserves voor uitbreidingen waarmede een eventueel
plan moet rekening houden.

Hiervan ware den Burgemeester mededeeling te doen.

De Directeur, * Inhoud: De tekst beschrijft een herleving van de discussie rondom een nieuwe vishal in Amsterdam. De aanleiding is een verzoek van een rederij aan de De Ruyterkade om hun activiteiten te centraliseren op één punt. Als locatie hiervoor is de plek van de bestaande vismarkt gekozen.
* Proces: De Dienst Publieke Werken bestudeert het plan. Er is informatie gedeeld over de huidige omvang van de vismarkt en de benodigde ruimte voor toekomstige uitbreidingen. De tekst sluit af met het besluit dat de Burgemeester hierover geïnformeerd moet worden.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk. De spelling is de oude spelling (vóór de hervorming van 1947), zichtbaar aan woorden als "vischhal", "korten tijd", "den Dienst" en "zoomede".
* Status: Het document is ondertekend (of bedoeld te worden ondertekend) door "De Directeur", wat wijst op een interne correspondentie tussen gemeentelijke diensten of een voorstel aan het College van B&W. Dit document heeft betrekking op de stedelijke ontwikkeling van Amsterdam aan het begin van de 20e eeuw, specifiek het gebied achter het Centraal Station aan het IJ. De De Ruyterkade was in die periode een cruciaal knooppunt voor zowel de scheepvaart (rederijen) als de handel (de vismarkt).

De vismarkt was destijds gevestigd aan de De Ruyterkade nadat deze was verplaatst van de Dam en de Nieuwmarkt. De spanning tussen de behoeften van de groeiende rederijen en de noodzaak van een moderne, hygiënische visafslag leidde tot complexe ruimtelijke puzzels voor de Dienst Publieke Werken. Dit document illustreert hoe de gemeente dergelijke conflicterende belangen woog en probeerde rekening te houden met toekomstige groei ("reserves voor uitbreidingen").