Getypte brief (doorslag). 27 mei 1943. De Directeur (naam/instantie niet expliciet vermeld, mogelijk een overheidsorgaan belast met distributie of voedselvoorziening). De Directeur van het Onderwijsfonds voor de Scheepvaart, De Ruyterkade 139, Amsterdam-Centrum. G/ SV

46a/137/ 2 M.

27 Mei 1943.

Aan den Heer Directeur van het Onderwijs-
fonds voor de Scheepvaart,

De Ruyterkade 139

Amsterdam-Centrum. wijk, 15

Naar aanleiding van Uw verzoek, vervat in Uw
schrijven d.d. 13 April Adj/PS deel ik U mede, dat ik
tot mijn spijt aan Uw verzoek niet kan voldoen. Voor
een toewijzing van visch dient U zich te wenden tot
de Nederlandsche Visscherij Centrale te 's-Gravenhage.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 13 april 1943 was ingediend door het Onderwijsfonds voor de Scheepvaart. Het fonds had blijkbaar gevraagd om een toewijzing van vis. De afzender stelt dat zij niet bevoegd zijn of niet aan het verzoek kunnen voldoen en verwijst de aanvrager door naar de "Nederlandsche Visscherij Centrale" in Den Haag.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel, met gebruik van de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "visch", "den Heer"). De toon is kort en ambtelijk.
* Administratieve context: De aanwezigheid van wijknummers ("wijk, 15") en specifieke archiefcodes duidt op een strak georganiseerde administratie, wat kenmerkend was voor zowel de Nederlandse bureaucratie als het bezettingsbestuur. * Tijdsperiode: De brief dateert uit mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening en Distributie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Voor extra toewijzingen van voedsel (zoals vis) moesten instanties officiële aanvragen indienen bij specifieke centrale organen.
* Nederlandsche Visscherij Centrale: Dit was een zogenaamde "Vakgroep" of regeringsorgaan dat door de bezetter was ingesteld (of onder toezicht stond) om de productie en distributie binnen de visserijsector te controleren. Het feit dat de aanvrager hierheen wordt verwezen, toont de centralisatie van de voedselvoorziening aan.
* Ontvanger: Het Onderwijsfonds voor de Scheepvaart was gevestigd aan de De Ruyterkade in Amsterdam, vlakbij het IJ en de havens, wat een logische locatie was voor een dergelijke instelling. Mogelijk was de vis bedoeld voor de leerlingen of de gaarkeuken van de zeevaartschool. Vakgroep