Handgeschreven administratief register of kasboek. 22 april 1943 (vermeld op de rechterpagina). De transcriptie volgt de indeling van de twee pagina's in het register.

Linkerpagina

1$^e$ dag. uitgegeven volgens handtekeningenstaten :
Van Beek - Frommé : 69.150 stuks
lijst 3 : 119 x 1400 =
" 1 : 104 x 1400
" 2 : 131 x 1400
354 x 1400 = 495.600 "
rookers 34 x 1200 = 40.800 "
diversen = 24.300 "
Joodsche Raad = 26.690 "

656.540

Rechterpagina

Aanvang 22 April 1943. Tweede dag.

Vlak I oud : Esser 39 x 100 = 3.900 stuks
" " H. Z. 16 x 170 = 2.720 "
" " blanco 43 x 150 = 6.450 "
" " J. P. 110 x 100 = 11.000 "
" " J. A. J. 69 x 150 } 10.450
" 1 x 100 }
" 1 x 120 } 280
" 1 x 160 }

34.800 stuks

VLAK 2. C. A. 107 x 200 = 21.400 "

VLAK 3. oud Hollandia 92 x 200 = 18.400 "
" v. d. Den Bulk 94 x 180 = 16.920 "
" D. Z. 140 x 150 = 21.000 "

56.320 stuks
[In kader:] 40 x 200 aan Frommé
[Aantekening bij kader:] 1 x 120 (met pijl)

VLAK 4 B. 182 x 160 = 29.120 2 afgekeurd
afgekeurd N. 82 x 160 = 13.120
oud D. 152 x 150 = 22.800

65.040 stuks
is voor Frommé / Van Beek

VLAK 5 T. A 231 x 150 = 34.650 stuks
oud Z 280 x 100 = 28.000 "

62.650

totaal 240.210 stuks
afgekeurd 13.440

226.770 Dit document is een nauwkeurige administratieve verantwoording van aantallen ("stuks") verdeeld over verschillende categorieën en partijen. Het lijkt te gaan om de distributie of productie van kleine eenheden, zoals distributiebescheiden, formulieren of mogelijk rantsoenbonnen.

• Berekeningen: De kolommen tonen vermenigvuldigingen van het aantal eenheden maal een bepaalde waarde of verpakkingseenheid. Er wordt onderscheid gemaakt tussen goedgekeurde en "afgekeurde" eenheden, die uiteindelijk van het totaal worden afgetrokken.
• Organisatie: De administratie is geordend per dag en per "Vlak" (mogelijk secties of werkstations).

• Namen: Namen als Esser, Hollandia en Den Bulk duiden op leveranciers of specifieke productlijnen. De context van dit document is beladen vanwege de datum (april 1943) en de expliciete vermelding van de Joodsche Raad en de firma Van Beek - Frommé.

• Joodsche Raad: Dit was het door de nazi's ingestelde orgaan dat de joodse gemeenschap in Nederland moest besturen en de deportaties mede moest faciliteren. Administratie van de Joodsche Raad betrof vaak persoonsgegevens, distributiestamkaarten of vrijstellingsbewijzen ('Sperren').

• Van Beek & Frommé: Dit transportbedrijf was tijdens de bezetting nauw betrokken bij de berovings- en deportatie-infrastructuur. Zij waren onder meer verantwoordelijk voor de distributie van administratieve bescheiden en speelden een rol bij de 'Pulshandel': het inventariseren en wegvoeren van inboedels uit woningen van weggevoerde joden.

Gezien de enorme aantallen (honderdduizenden stuks) en de datum, zou dit register betrekking kunnen hebben op de distributie van nieuwe identificatiebewijzen of distributiekaarten in een periode waarin de bureaucratische controle op de joodse bevolking en de rest van Nederland maximaal was. De "afgekeurde" stuks wijzen op een strikte kwaliteitscontrole tijdens dit administratieve proces.