21 juli 1943. M. Schuitevoerder, namens de afdeling Groente-Distributie. [Briefhoofd]
JOODSCHE RAAD VOOR AMSTERDAM
VOORZITTERS { A. ASSCHER / Prof. Dr. D. COHEN }
POSTGIRO 417242
Amsterdam-C., 21 Juli 1943.
Nieuwe Keizersgracht 58
Tel. 55003, 55136, 54970

[Kader linksboven]
Bij Uw antwoord te vermelden:
AFD. Groente
REF. MS/JW.

[Stempel en referentienummer]
No. 59/1/111 M. 1943 [handgeschreven: 22/7]

[Handgeschreven aantekeningen in potlood, diagonaal over de tekst]
in dir
telefonisch acc
noteren R
A

[Inhoud brief]
Mijne Heeren,

Hiermede berichten wij U, dat met ingang van Maandag 26 Juli 1943 a.s. ons kantoor gevestigd zal zijn:

Amstel 25 tel. 4 9 1 5 7 .

U gelieve hiervan goede nota te willen nemen.

Hoogachtend,
NAMENS DE AFDELING GROENTE-DISTRIBUTIE

[Handtekening: M Schuitevoerder]

(M. Schuitevoerder)

[Voettekst]
Verzoeke aangeteekende brieven te zenden aan het postkantoor Keizersgracht 757

MODEL 331A-ALG.-25000-4745-K 262 Deze brief is een zakelijke mededeling van de Joodsche Raad voor Amsterdam betreffende een adreswijziging van de afdeling "Groente-Distributie". De afdeling verhuist van het hoofdkantoor aan de Nieuwe Keizersgracht naar een pand aan de Amstel 25. De toon is formeel ("Mijne Heeren", "goede nota te willen nemen").

Opvallend zijn de ambtelijke verwerkingssporen: de handgeschreven notities duiden op een snelle administratieve afhandeling, waarbij waarschijnlijk telefonisch akkoord is gegeven voor de verhuizing of de registratie ervan ("telefonisch acc"). Het referentienummer bovenin is deels gestempeld en deels handmatig aangevuld met de datum van ontvangst of verwerking (22 juli). Het document dateert van juli 1943, een gitzwarte periode in de geschiedenis van de Joodse gemeenschap in Nederland. De Joodsche Raad was een door de Duitse bezetter ingesteld orgaan dat de Joodse gemeenschap moest besturen, maar in de praktijk diende als instrument voor de deportaties.

In juni 1943 had de grote razzia in Amsterdam plaatsgevonden, waarbij een groot deel van de nog overgebleven Joden was opgepakt. Dat de afdeling Groente-Distributie op 21 juli nog een verhuizing aankondigt, illustreert de voortzetting van de bureaucratische processen te midden van de vernietiging. De distributie van levensmiddelen was essentieel voor de Joden die nog in de stad waren (vaak met een tijdelijke 'Sperre' of vrijstelling), omdat zij slechts beperkt toegang hadden tot reguliere winkels. De verhuizing kan wijzen op een inkrimping van de centrale organisatie of een herindeling van de beschikbare ruimtes in de stad. A. Asscher D. Cohen M. Schuitevoerder