Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 1 mei 1943 (verzonden op 4 mei 1943). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke havendienst of havenbedrijf). Den Heer H. van Dijk, Pakhuis B 15, Alhier. 64/5/1 M.

[Handgeschreven: Verzonden 4/5 Thmullen]
H/SV

1 Mei 1943.

Den Heer H. van Dijk
Pakhuis B 15
A l h i e r .

In verband met het vorderen van pier C door de Duitsche Weermacht, heb ik aan den Burgemeester voorgesteld om de met U gesloten huurovereenkomst voor pakhuisafdeeling no. 14 per 9 April 1943 te ontbinden.

Uw rekening werd gecrediteerd voor f. 61,11 wegens restitutie van betaalde huur over den termijn loopende van 9 April tot en met 30 April 1943.

Uw rekening werd gedebiteerd voor f. 55.-- wegens huur voor pakhuis B 15 over dezelfde periode.

Uw te goed ten bedrage van f. 6,11 kunt U verrekenen met de eerstvolgende betaling van de huur à f. 75.-- die U maandelijks voor laatstgenoemd pakhuis verschuldigd bent.

De Directeur, * Kern van de correspondentie: De brief stelt de huurder, de heer H. van Dijk, op de hoogte van de eenzijdige ontbinding van zijn huurcontract voor 'pakhuisafdeeling no. 14' op Pier C. De reden hiervoor is de vordering van deze pier door de Duitse bezettingsmacht.
* Financiële afwikkeling: Er vindt een administratieve verrekening plaats. De huurder krijgt f. 61,11 terug voor de periode in april dat hij geen gebruik meer kon maken van pakhuis no. 14. Tegelijkertijd wordt er f. 55,-- in rekening gebracht voor de huur van een ander pakhuis (B 15) over diezelfde periode. Het resterende bedrag van f. 6,11 mag de huurder in mindering brengen op zijn volgende maandhuur van f. 75,--.
* Taalgebruik: De brief hanteert de toenmalige spelling (bijv. "Duitsche", "termijn loopende") en is formeel-zakelijk van toon. Het is een typisch voorbeeld van de ambtelijke afhandeling van oorlogsmaatregelen. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de directe impact van de bezetter op de civiele infrastructuur en economie. De "Duitsche Weermacht" vorderde op grote schaal havenfaciliteiten, pakhuizen en transportmiddelen voor militaire doeleinden.

De vermelding van de "Burgemeester" suggereert dat de afzender een gemeentelijke instantie is, zoals een Gemeentelijk Havenbedrijf. In grote havensteden zoals Rotterdam of Amsterdam was de druk van de bezetter op de havenfaciliteiten enorm. Burgers en ondernemers zoals de heer Van Dijk werden hierdoor gedwongen hun activiteiten te verplaatsen of contracten te beëindigen, waarbij de bureaucratie de financiële afwikkeling van deze gedwongen verschuivingen nauwgezet bleef registreren. C. De H. van Dijk