Ambtelijke brief/memorandum. 19 maart 1943. Een onbekende ambtenaar (initialen VD/SV), gericht aan de Wethouder. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven in rood potlood linksboven: Va]
[Handgeschreven in rood potlood rechtsboven: Hmu...]
[Rechtsboven getypt:] VD/SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

66/9/1 M. [Getypte ruimte] 19 Maart 1943.

Ontbinding huurcontract Centrale Markt door toepassing van artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de grossier J.H. Terpunt, die pakhuisafdeeling H 1 op de Centrale Markt heeft gehuurd gedurende de periode van 1 Juli 1942 tot en met 30 Juni 1943, mij heeft verzocht met ingang van 1 Maart 1943 in aanmerking te mogen komen als huurder van pakhuis H. 19 op de Centrale Markt. Door den Treuhänder van de fa. Meyer Mok & Co. is de huur van laatstgenoemde pakhuisafdeeling per 1 Maart 1943 opgezegd en is tot ontbinding der overeenkomst over gegaan (vide Besluit van den Burgemeester d.d. 26 Februari jl. no. 171 L.M. 1943). Krachtens artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt staat een aldaar vrij komende pakhuisafdeeling allereerst ter beschikking van degenen, die reeds een soortgelijke pakhuisafdeeling gebruiken en deze tegen de beschikbaar gekomen afdeeling willen ruilen.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester het met J.H. Terpunt gesloten huurcontract terzake van pakhuisafdeeling H.1. op de Centrale Markt gerekend te zijn in-

[Einde van de pagina] * Kernboodschap: De brief is een verzoek om een formele beslissing van de Burgemeester voor te bereiden. Het doel is om de huurovereenkomst van grossier J.H. Terpunt voor pakhuis H 1 te beëindigen, zodat hij kan verhuizen naar pakhuis H 19.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit artikel geeft bestaande huurders het recht van eerste keuze (ruilrecht) wanneer er een vergelijkbare ruimte vrijkomt.
* Administratieve taal: Het document is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken").
* Onvolledigheid: De tekst breekt af aan de onderkant van de pagina; de zin loopt door op een volgende pagina die hier niet is afgebeeld. * Historische periode: Dit document stamt uit maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de oorlog stond de distributie onder streng toezicht.
* Onteigening ("Aryanisering"): Een cruciaal detail in de tekst is de vermelding van de "Treuhänder van de fa. Meyer Mok & Co.". De firma Meyer Mok & Co. was een bekende Joodse groothandel in groenten en fruit. De term "Treuhänder" (bewindvoerder) wijst direct op het proces van aryanisering, waarbij de Duitse bezetter Joodse bedrijven in beslag nam en onder het beheer stelde van een door hen aangewezen beheerder om het bedrijf te liquideren of over te dragen aan niet-Joden.
* Bureautische continuïteit: Het document laat zien hoe de gemeentelijke bureaucratie bleef functioneren volgens bestaande reglementen, terwijl ze tegelijkertijd de resultaten van de nazi-vervolging (zoals het vrijkomen van Joodse pakhuizen door toedoen van een Treuhänder) administratief verwerkte.