Getypte brief (fragment, pagina 2).
Origineel
Getypte brief (fragment, pagina 2). In de tekst wordt verwezen naar "1 Maart jl." (jongstleden). De exacte datum van het document ontbreekt op deze pagina. De Directeur (van een nader te bepalen instantie, waarschijnlijk Marktwezen). - 2 -
gegaan 1 Maart jl. wordt ontbonden en het in bijlage dezes
overgelegde contract (in duplo) voor pakhuisafdeeling H.
19 op de Centrale Markt door den Burgemeester wordt ge-
teekend. Beide exemplaren gelieve U mij daarna te retour-
neeren, opdat dezerzijds voor registratie kan worden zorg-
gedragen.
De Directeur, Het document is de tweede pagina van een zakelijke correspondentie betreffende de huur of het gebruik van een pakhuisruimte. De belangrijkste punten zijn:
- Contractbeëindiging: Een eerdere overeenkomst die op 1 maart van dat jaar was ingegaan, wordt ontbonden.
- Nieuw Contract: Er wordt een nieuw contract in tweevoud (in duplo) aangeboden voor "pakhuisafdeeling H. 19".
- Locatie: De betreffende pakhuisruimte bevindt zich op de "Centrale Markt".
- Autoriteit: Het contract moet worden ondertekend door de Burgemeester, wat duidt op een officiële gemeentelijke overeenkomst.
- Procedure: De ontvanger dient beide exemplaren na ondertekening te retourneren voor de administratieve afhandeling (registratie).
De taal is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de 'n' in "den Burgemeester" en spellingen zoals "pakhuisafdeeling" en "teekend"). Gezien de vermelding van de "Centrale Markt" en de noodzaak voor ondertekening door de burgemeester, betreft dit zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). De pakhuisafdelingen daar werden verhuurd aan handelaren in groenten, fruit en andere levensmiddelen.
De brief is vermoedelijk afkomstig van de Directeur van het Marktwezen. De vage tekst die in spiegelbeeld doorschijnt vanaf de achterzijde suggereert dat dit papier deel uitmaakte van een dossier met meerdere getypte documenten, mogelijk een doorslag van een andere brief of een eerdere pagina van deze correspondentie. Marktwezen
Samenvatting
Het document is de tweede pagina van een zakelijke correspondentie betreffende de huur of het gebruik van een pakhuisruimte. De belangrijkste punten zijn:
- Contractbeëindiging: Een eerdere overeenkomst die op 1 maart van dat jaar was ingegaan, wordt ontbonden.
- Nieuw Contract: Er wordt een nieuw contract in tweevoud (in duplo) aangeboden voor "pakhuisafdeeling H. 19".
- Locatie: De betreffende pakhuisruimte bevindt zich op de "Centrale Markt".
- Autoriteit: Het contract moet worden ondertekend door de Burgemeester, wat duidt op een officiële gemeentelijke overeenkomst.
- Procedure: De ontvanger dient beide exemplaren na ondertekening te retourneren voor de administratieve afhandeling (registratie).
De taal is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de 'n' in "den Burgemeester" en spellingen zoals "pakhuisafdeeling" en "teekend").
Historische Context
Gezien de vermelding van de "Centrale Markt" en de noodzaak voor ondertekening door de burgemeester, betreft dit zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). De pakhuisafdelingen daar werden verhuurd aan handelaren in groenten, fruit en andere levensmiddelen.
De brief is vermoedelijk afkomstig van de Directeur van het Marktwezen. De vage tekst die in spiegelbeeld doorschijnt vanaf de achterzijde suggereert dat dit papier deel uitmaakte van een dossier met meerdere getypte documenten, mogelijk een doorslag van een andere brief of een eerdere pagina van deze correspondentie.