Ambtelijke brief / Concept-voordracht. 20 maart 1943. Onbekend (vermoedelijk de directeur van de Centrale Markt of een beheerder). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). [Handgeschreven in rode inkt: onleesbaar, mogelijk 'Honnicks']
SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

66/9/2 M. 20 Maart 1943.

Ontbinding huurcontract Centrale Markt door toepassing
van artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de
grossier C. Dekker, die pakhuisafdeeling Hal nis 1 op de
Centrale Markt heeft gehuurd gedurende de periode van
1 Juni 1942 tot en met 31 Mei 1943 mij heeft verzocht
met ingang van 1 Maart 1943 in aanmerking te mogen
komen als huurder van pakhuis H.1 op de Centrale Markt.
Laatstgenoemde pakhuisafdeeling is vrijgekomen, door-
dat de huurder, J.H. Terpunt met ingang van dien datum
is vertrokken naar pakhuisafdeeling H.19 op de Centrale
Markt (vide mijn brief d.d. 19 Maart jl. No. 66/9/1M).
Krachtens artikel 17 lid 3 van het Reglement op de
Centrale Markt staat een aldaar vrij komende pakhuis-
afdeeling allereerst ter beschikking van degenen, die
reeds een soortgelijke pakhuisafdeeling gebruiken en
deze tegen de beschikbaar gekomen afdeeling willen
ruilen.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen
bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester het met
C. Dekker gesloten huurcontract terzake van pakhuisaf-
deeling Hal nis 1 op de Centrale Markt gerekend toe zijn * Inhoud: De brief betreft een verzoek tot een "stoelendans" van pakhuizen op de Centrale Markt. Grossier C. Dekker wil zijn huidige plek (Hal nis 1) verruilen voor pakhuis H.1, dat is vrijgekomen door het vertrek van J.H. Terpunt naar pakhuis H.19.
* Juridisch kader: Het verzoek is gebaseerd op Artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit artikel geeft bestaande huurders een voorkeursrecht om te ruilen wanneer een andere pakhuisafdeling vrijkomt.
* Taal en stijl: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken").
* Opvallend: De laatste zin van het document lijkt incompleet of bevat een typefout ("gerekend toe zijn"). Mogelijk ontbreekt er een deel van de zin zoals "...als ontbonden te worden beschouwd". De doorslag onderaan de pagina vertoont vage sporen van een andere tekst, wat suggereert dat dit papier vaker is gebruikt of in een stapel lag tijdens het typen. * Historische periode: Maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht en was de distributie van levensmiddelen strikt gereguleerd.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In deze periode was de gemeenteraad ontbonden en werden besluiten genomen door de door de bezetter aangestelde burgemeester (Edward Voûte) en de wethouders. De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een van de meest kritieke posten vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem.
* Handel: Ondanks de oorlogssituatie blijkt uit dit document dat de reguliere administratieve en juridische processen rondom de verhuur van marktruimte aan grossiers gewoon doorgang vonden. C. Dekker J.H. Terpunt