Getypte brief (pagina 2).
Origineel
Getypte brief (pagina 2). De Directeur (naam niet vermeld op deze pagina). - 2 -
ingegaan 1 Maart jl. wordt ontbonden en het in bijlage
dezes overgelegde contract (in duplo) voor pakhuis-
afdeeling H.1 op de Centrale Markt door den Burgemeester
wordt geteekend. Beide exemplaren gelieve U mij daar-
na te retourneeren, opdat dezerzijds voor registratie
kan worden zorggedragen.
De Directeur, * Inhoud: Dit tekstfragment vormt het slot van een zakelijke brief. Het behandelt de administratieve afwikkeling van een huur- of gebruikscontract. Een bestaande overeenkomst die op 1 maart is ingegaan, wordt beëindigd. Tegelijkertijd wordt een nieuw contract in tweevoud (in duplo) aangeboden voor "pakhuis-afdeeling H.1" op de Centrale Markt. Dit document moet door de Burgemeester ondertekend worden en vervolgens geretourneerd worden voor de interne administratie/registratie.
* Taalgebruik: De tekst is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands. Woordgebruik zoals "dezes", "dezerzijds" en de verouderde spelling ("afdeeling", "geteekend", "retourneeren") wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke spelling in officiële stukken soms langer in gebruik bleef.
* Structuur: De tekst is zakelijk en procedureel van aard, gericht op een correcte juridische en administratieve afhandeling. * De Centrale Markt: Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in een grote Nederlandse stad, zoals Amsterdam (geopend in 1934). Dit was het centrale punt voor de voedseldistributie en groothandel.
* Bestuurlijke context: De betrokkenheid van "den Burgemeester" bij het tekenen van een pakhuiscontract suggereert dat de markt onder direct gemeentelijk beheer viel (bijvoorbeeld de Dienst van het Marktwezen). De directeur van de betreffende dienst bereidt de stukken voor die door het hoogste gemeentelijke gezag bekrachtigd moeten worden.
* Historisch belang: Dergelijke documenten geven inzicht in de strakke organisatie en de bureaucratische processen rondom de stedelijke voedselvoorziening en het beheer van gemeentelijk vastgoed in de eerste helft van de 20e eeuw.
Samenvatting
- Inhoud: Dit tekstfragment vormt het slot van een zakelijke brief. Het behandelt de administratieve afwikkeling van een huur- of gebruikscontract. Een bestaande overeenkomst die op 1 maart is ingegaan, wordt beëindigd. Tegelijkertijd wordt een nieuw contract in tweevoud (in duplo) aangeboden voor "pakhuis-afdeeling H.1" op de Centrale Markt. Dit document moet door de Burgemeester ondertekend worden en vervolgens geretourneerd worden voor de interne administratie/registratie.
- Taalgebruik: De tekst is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands. Woordgebruik zoals "dezes", "dezerzijds" en de verouderde spelling ("afdeeling", "geteekend", "retourneeren") wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke spelling in officiële stukken soms langer in gebruik bleef.
- Structuur: De tekst is zakelijk en procedureel van aard, gericht op een correcte juridische en administratieve afhandeling.
Historische Context
- De Centrale Markt: Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in een grote Nederlandse stad, zoals Amsterdam (geopend in 1934). Dit was het centrale punt voor de voedseldistributie en groothandel.
- Bestuurlijke context: De betrokkenheid van "den Burgemeester" bij het tekenen van een pakhuiscontract suggereert dat de markt onder direct gemeentelijk beheer viel (bijvoorbeeld de Dienst van het Marktwezen). De directeur van de betreffende dienst bereidt de stukken voor die door het hoogste gemeentelijke gezag bekrachtigd moeten worden.
- Historisch belang: Dergelijke documenten geven inzicht in de strakke organisatie en de bureaucratische processen rondom de stedelijke voedselvoorziening en het beheer van gemeentelijk vastgoed in de eerste helft van de 20e eeuw.