Ambtsbrief / Dienstbrief 20 maart 1943 Waarschijnlijk de Directie van de Centrale Markt (onderdeel van de Gemeente Amsterdam) [Handgeschreven in rood potlood bovenin:]
20 / Verzonden 25/3 / Komullis [?] / [onleesbaar]

[Getypt:]
SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

66/9/2 M. 20 Maart 1943.

Ontbinding huurcontract Centrale Markt door toepassing van artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de grossier C. Dekker, die pakhuisafdeeling Hal nis 1 op de Centrale Markt heeft gehuurd gedurende de periode van 1 Juni 1942 tot en met 31 Mei 1943 mij heeft verzocht met ingang van 1 Maart 1943 in aanmerking te mogen komen als huurder van pakhuis H.1 op de Centrale Markt. Laatstgenoemde pakhuisafdeeling is vrijgekomen, doordat de huurder, J.H. Terpunt met ingang van dien datum is vertrokken naar pakhuisafdeeling H.19 op de Centrale Markt (vide mijn brief d.d. 19 Maart jl. No. 66/9/1M). Krachtens artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt staat een aldaar vrij komende pakhuisafdeeling allereerst ter beschikking van degenen, die reeds een soortgelijke pakhuisafdeeling gebruiken en deze tegen de beschikbaar gekomen afdeeling willen ruilen.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester het met C. Dekker gesloten huurcontract terzake van pakhuisafdeeling Hal nis 1 op de Centrale Markt gerekend te zijn * Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te ontbinden. De aanleiding is een gewenste interne verhuizing op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Grossier C. Dekker wil verhuizen van "Hal nis 1" naar pakhuis "H.1". Dit laatste pakhuis is vrijgekomen omdat de vorige huurder, J.H. Terpunt, naar pakhuis "H.19" is verhuisd.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit reglement gaf zittende huurders voorrang bij het betrekken (ruilen) van vrijkomende ruimtes van gelijke aard.
* Taalgebruik: Het document hanteert de typische, uiterst beleefde ambtelijke stijl van die tijd ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken").
* Status: De rode aantekeningen bovenin duiden op de administratieve verwerking. De brief is gedateerd op 20 maart, maar de aantekening "Verzonden 25/3" laat zien dat de fysieke verzending enkele dagen later plaatsvond. * Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd in maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening en distributie onder het bonnenstelsel.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in oorlogstijd. Hoewel het om een schijnbaar triviale pakhuisruil gaat, moest de formele beslissing genomen worden door de (door de bezetter aangestelde) Burgemeester (destijds Edward Voûte).
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de Amsterdamse groothandel. De logistieke indeling van de hallen en pakhuizen werd streng gereguleerd om de stroom van levensmiddelen te beheersen.