Officiële brief / Aanmaning. 25 October 1943. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). den Heer J. Hoogendorp, Elis. Wolffstraat 92 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven, bovenzijde]: Hmullee
[Handgeschreven, bovenzijde]: Verzonden 25/10

66/18/1 M.
M/SV

                                                                                       25 October 1943.

                                                                    den Heer J. Hoogendorp
                                                                    Elis. Wolffstraat 92 II
                                                                    Amsterdam-West.
                                                                    ===============

              Op 1 Octover jl. verscheen een termijn à f. <u>41,67</u>

van de belasting groot f. 500.- voor het innemen van een
plaats in de hal op de Centrale Markt voor het kalenderjaar
1943.
Aangezien U ingebreke bent gebleven dit bedrag
uiterlijk op 5 October jl. te voldoen, maan ik U bij dezen
aan ten spoedigste een bedrag groot f. 41,67 te betalen te
mijnen kantore Jan van Galenstraat 14 of te doen overschrijven
op de rekening no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk
Girokantoor.
U dient tevens zorg te dragen, dat ook de twee
laatste termijnen, die op 1 November en 1 December aanstaande
vervallen op tijd worden voldaan.

                                                                    De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief is een formele aanmaning betreffende een achterstallige betaling voor een standplaats in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam.

• Financiële details: De totale jaarlijkse belasting bedraagt f. 500,- (gulden). Dit bedrag wordt in termijnen voldaan, waarbij de termijn van oktober f. 41,67 bedraagt. De ontvanger wordt herinnerd aan deze openstaande post en gewaarschuwd voor de komende termijnen van november en december.
• Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk en dwingend ("maan ik U bij dezen aan", "ingebreke bent gebleven"). Opvallend is de spelfout "Octover" (in plaats van October), die consequent tweemaal wordt herhaald in de eerste twee alinea's.
• Locatie: De administratie was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). * Historische context: Het document dateert van oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste bleven de bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam, waaronder het innen van marktgelden, gewoon doorgaan.
• Sociaal-economisch: De Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Kooplieden zoals de heer Hoogendorp moesten een vergoeding betalen aan de gemeente om daar hun waren te mogen verhandelen. De Elisabeth Wolffstraat ligt in de directe nabijheid van de markt, wat suggereert dat de heer Hoogendorp een lokale ondernemer was.
• Administratieve praktijk: De handgeschreven aantekening "Verzonden 25/10" diende voor de interne dossiervorming om aan te tonen dat de aanmaning daadwerkelijk op de dag van dagtekening was verstuurd.