Zakelijke brief (betalingsherinnering).
Origineel
Zakelijke brief (betalingsherinnering). 11 maart 1943. [Rechtsboven, klein gedrukt:] 47. 5000 6-’42
N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
TE UTRECHT
Administratieve Afdeeling UTRECHT, den 11 Maart 194 3
No. 123 J 7807/7859
BIJLAGE
[Kader links:]
Bij beantwoording letters, nummer en
datum aan te halen en geen namen van
personen op het adres te vermelden.
POSTREKENING 3859
Telegram-Adres:
SPOORWEGEN UTRECHT
ANTWOORD OP SCHRIJVEN VAN DEN
[Stempel in paars:] No. 68/1/1 M. 1943 [Handgeschreven:] 15/3
De Gemeente Amsterdam p/a
Den Heer Directeur v/h Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m .W.
Wij vestigen er Uwe aandacht op, dat volgens onze
boeken onderstaande rekeningen nog niet door U werden voldaan.
Wij verzoeken U voor omgaande overschrijving op
postrekening No. 3859 te willen zorg dragen.
Hoogachtend,
De Chef der Administratieve Afdeeling I.
[Handtekening:] F. Trommelaar
| Factuur No. | d.d. | Bedrag | Vervaldag | Omschrijving |
|---|---|---|---|---|
| A898/30050 | 31/12'42 | f. 910,90 | 27/2'43 | 3e kwartaal 1942. onderh.spoorverbinding naar de Centrale Markthallen te A'dam. |
| A1034/30074 | 31/12'42 | " 793,68 | 3/3'43 | idem 4e kwartaal. |
| _______________ |
[Rechtsonder, handgeschreven schuin omhoog:] intussen betaald * Formele toon: Het document is een standaard, zakelijke betalingsherinnering uit de jaren '40. De toon is beleefd doch dwingend ("verzoeken U voor omgaande overschrijving").
* Administratieve details: De brief bevat specifieke factuurnummers, data en een duidelijke omschrijving van de diensten. Het betreft onderhoudskosten voor het spoor dat direct naar de Amsterdamse Centrale Markthallen leidde.
* Handgeschreven toevoegingen: De brief is voorzien van diverse handgeschreven annotaties die het verwerkingsproces tonen. De '3' in het jaartal '1943' is handgeschreven op een voorbedrukt formulier. Er is een ontvangststempel van de gemeente (15/3) en een latere aantekening "intussen betaald", wat suggereert dat de administratieve afhandeling voltooid is na ontvangst van deze brief. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Desondanks laten documenten als deze zien dat de civiele administratie en de exploitatie van infrastructuur zoals de spoorwegen en de voedselvoorziening (Marktwezen) grotendeels volgens de bestaande bureaucratische structuren bleven functioneren.
De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) waren cruciaal voor de distributie van levensmiddelen in de stad. De verbinding met het spoorwegnet was hierbij essentieel voor de grootschalige aanvoer van goederen. De kosten voor het onderhoud van deze specifieke aftakking werden blijkbaar per kwartaal door de NS aan de gemeente Amsterdam gefactureerd.