Handgeschreven brief (fragment) met administratieve aantekeningen. Maart 1943 (tijdens de Duitse bezetting van Nederland). [Hoofdtekst in blauwe inkt]

te willen bevorderen dat door een strengere controle
het niet mogelijk zal zijn dat zoowel vóór als na
de markt de visch op de een of andere wijze „verdwijnt”.
Inmiddels verblijf ik,
Hoogachtend,
B. Reges-Kelder

Jan Banckertweg 5 II
Amsterdam. W.

[Aantekeningen in potlood, links]

Oproepen
10-3-43
deHaan
p 17/3

[Aantekeningen in potlood, rechts]

Th. Stever
rapport
4-3-43
deHaan Het document is het slot van een brief waarin de afzender, B. Reges-Kelder, klaagt over onregelmatigheden in de visdistributie. Er wordt verzocht om strengere controle omdat vis zowel vóór als na de markt op mysterieuze wijze "verdwijnt". Dit duidt op illegale handel of diefstal buiten de officiële distributiekanalen om.

De potloodaantekeningen zijn van administratieve aard en wijzen op de afhandeling door een instantie (mogelijk de Crisis Controle Dienst of de politie).
* Rechtsboven staat een verwijzing naar een rapport over ene 'Th. Stever' van 4 maart 1943.
* Linksonder staat de instructie "Oproepen" voor 10 maart 1943, ondertekend door ene 'De Haan'.
* De afzender woonde in de Jan Banckertweg (tegenwoordig Jan Banckertstraat) in Amsterdam-West. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in Nederland sprake van grote schaarste en een streng distributiesysteem. Visserijproducten waren schaars en de handel was zwaar gereguleerd.

Het feit dat vis "verdwijnt" is een directe verwijzing naar de zwarte handel. Veel goederen bereikten de officiële markt niet of werden achtergehouden door handelaren om voor hogere prijzen illegaal te worden verkocht. De burgerij en de autoriteiten hielden dergelijke praktijken scherp in de gaten, wat blijkt uit de formele toon van deze brief en de snelle administratieve opvolging ("Oproepen"). B. Reges-Kelder (afzender) Th. Stever (betrokkene) De Haan (behandelaar/ambtenaar). Politie