Archiefdocument
Origineel
Mevrouw J. v. Waadenoyen Kernekamp-Wouters, Livornostraat 15-II, Amsterdam. [Linksboven, paarse stempel/inkt:]
No. 76/23/1 M. 1943 24/11
[Midden boven:]
Den Weledele Heer Directeur
van het Marktwezen,
te Amsterdam.
[Rechtsboven, in potlood:]
M. i. Du. [?]
[Linksmidden, in potlood:]
Mevr. v. W.
oproepen
76/23/2 [met stempelsymbool]
[Rechtsmidden:]
Amsterdam 22-11-1943.
Mijnheer,
Ondergetekende en nog een paar
vrouwen verzoeken om een onderhoud bij U
naar aanleiding van enige onrechtvaardigheden,
bedreven door den op 19- en 20 November
dienstdoende marktmeester aan de vismarkt
in de Jan Evertsenstraat.
Vertrouwende, dat U aan ons verzoek
zult voldoen en U mij daarvan datum en
tijdstip zult doen toekomen, verblijf ik,
Hoogachtend
J. v. Waadenoyen Kernekamp-Wouters.
[Linksonder, adresgegevens:]
J. v. Waadenoyen Kernekamp-Wouters.
Livornostraat 15-II
Amsterdam - W.
[Rechtsonder:]
Engelen..
7/6 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een burger (vertegenwoordigende een groep vrouwen) voor een gesprek met de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De aanleiding is vermeend onrechtmatig handelen door een marktmeester op de vismarkt in de Jan Evertsenstraat op 19 en 20 november 1943.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en formeel ("Den Weledele Heer", "ondergetekende", "Hoogachtend"), maar de boodschap is een duidelijke klacht over "onrechtvaardigheden".
* Administratieve verwerking: De potloodnotitie "Mevr. v. W. oproepen" suggereert dat de klacht serieus is genomen en dat de afzendster inderdaad is uitgenodigd voor het verzochte onderhoud. De diverse nummers (zoals 76/23/1) wijzen op een nauwkeurige archivering binnen het gemeentelijk apparaat. Dit document stamt uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening schaars en strikt gereguleerd via distributiebonnen en markttoezicht. De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat waar destijds een vismarkt werd gehouden.
Spanningen op de markt waren in deze jaren niet ongewoon; onrechtvaardigheden konden betrekking hebben op de verdeling van de schaarse waar, corruptie, of de manier waarop de bezettingsregels door de marktmeester werden gehandhaafd. Dat een groep vrouwen zich op deze formele wijze organiseert om hun beklag te doen, getuigt van burgerlijke mondigheid ondanks de repressieve tijdsgeest. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een burger (vertegenwoordigende een groep vrouwen) voor een gesprek met de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De aanleiding is vermeend onrechtmatig handelen door een marktmeester op de vismarkt in de Jan Evertsenstraat op 19 en 20 november 1943.
- Toon: De toon is uiterst beleefd en formeel ("Den Weledele Heer", "ondergetekende", "Hoogachtend"), maar de boodschap is een duidelijke klacht over "onrechtvaardigheden".
- Administratieve verwerking: De potloodnotitie "Mevr. v. W. oproepen" suggereert dat de klacht serieus is genomen en dat de afzendster inderdaad is uitgenodigd voor het verzochte onderhoud. De diverse nummers (zoals 76/23/1) wijzen op een nauwkeurige archivering binnen het gemeentelijk apparaat.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening schaars en strikt gereguleerd via distributiebonnen en markttoezicht. De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat waar destijds een vismarkt werd gehouden.
Spanningen op de markt waren in deze jaren niet ongewoon; onrechtvaardigheden konden betrekking hebben op de verdeling van de schaarse waar, corruptie, of de manier waarop de bezettingsregels door de marktmeester werden gehandhaafd. Dat een groep vrouwen zich op deze formele wijze organiseert om hun beklag te doen, getuigt van burgerlijke mondigheid ondanks de repressieve tijdsgeest.