Handgeschreven notitie / memo.
Origineel
Handgeschreven notitie / memo. 13 december 1943. De dochter van
Engelen heeft een
voor Mevr Beuks
sjaal genom-
en. Straks n.l.
sjaal v f 2,40 p.
kg. 2 kgr uien
voor f 2,75
Engelen zijn doch-
ter heeft dus ge-
diend gehad.
13-12-'43
de Heer * Inhoud: De notitie betreft een administratieve afhandeling of een herinnering over goederen en arbeid. De dochter van een persoon genaamd Engelen heeft een sjaal meegenomen voor een "Mevrouw Beuks". Daarnaast is er sprake van de levering van 2 kilogram uien.
* Financieel: Er wordt een berekening gemaakt: een sjaal van 2,40 gulden en 2 kg uien resulteren in een totaalbedrag van 2,75 gulden (wat impliceert dat de uien 0,35 gulden kostten).
* Terminologie: De frase "heeft dus gediend gehad" is een typische uitdrukking voor die tijd, wat betekent dat het meisje werkzaam is geweest als dienstbode of dienstmeisje.
* Ondertekening: De notitie is gedateerd op 13 december 1943 en ondertekend met "de Heer" (waarschijnlijk een achternaam, maar kan ook duiden op 'de heer [naam]'). Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was er sprake van grote schaarste en distributie van goederen. Briefjes als deze tonen de informele economie en de dagelijkse gang van zaken in een tijd waarin eenvoudige producten zoals uien en kledingstukken (de sjaal) kostbaar en nauwgezet bijgehouden werden. Het feit dat een dochter "gediend heeft" wijst op de sociale verhoudingen van die tijd, waarbij jonge vrouwen uit de arbeidersklasse vaak als inwonend dienstmeisje werkten bij meer welgestelde families. Beuks (Mevrouw)
Samenvatting
- Inhoud: De notitie betreft een administratieve afhandeling of een herinnering over goederen en arbeid. De dochter van een persoon genaamd Engelen heeft een sjaal meegenomen voor een "Mevrouw Beuks". Daarnaast is er sprake van de levering van 2 kilogram uien.
- Financieel: Er wordt een berekening gemaakt: een sjaal van 2,40 gulden en 2 kg uien resulteren in een totaalbedrag van 2,75 gulden (wat impliceert dat de uien 0,35 gulden kostten).
- Terminologie: De frase "heeft dus gediend gehad" is een typische uitdrukking voor die tijd, wat betekent dat het meisje werkzaam is geweest als dienstbode of dienstmeisje.
- Ondertekening: De notitie is gedateerd op 13 december 1943 en ondertekend met "de Heer" (waarschijnlijk een achternaam, maar kan ook duiden op 'de heer [naam]').
Historische Context
Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was er sprake van grote schaarste en distributie van goederen. Briefjes als deze tonen de informele economie en de dagelijkse gang van zaken in een tijd waarin eenvoudige producten zoals uien en kledingstukken (de sjaal) kostbaar en nauwgezet bijgehouden werden. Het feit dat een dochter "gediend heeft" wijst op de sociale verhoudingen van die tijd, waarbij jonge vrouwen uit de arbeidersklasse vaak als inwonend dienstmeisje werkten bij meer welgestelde families.