Archiefdocument
Origineel
1 december 1943 [Getypt:]
76/23/2 M.
BV
1 December 1943.
Mevrouw Jv.Waadenoyen Kerne-
kamp-Wouters,
Livornostraat 15 II,
Amsterdam-West.
Hiermede verzoek ik U Donderdag
2 December 1943 tusschen 9.00 en 12.00 uur
te mijnen kantore Jan van Galenstraat
no.14 te willen komen.
De Directeur,
[Handgeschreven:]
controleur Engelen
Met de Heer Gelen [Engelen?] Klacht over v. Engel
dat hij zijn dochter omgang geeft op NVD bureau
dat niet meer geduld is daar
3 Dec 43 * Inhoud: De brief is een formele oproep aan mevrouw J. van Waadenoyen Kernekamp-Wouters om de volgende ochtend te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
* Handgeschreven toevoeging: De notities onderaan lijken een verslag van een gesprek of een dossiernotitie gedateerd op 3 december 1943 (de dag na de gevraagde afspraak). Er wordt melding gemaakt van een klacht over een zekere "v. Engel" (waarschijnlijk de bovengenoemde controleur Engelen). De klacht betreft het feit dat hij zijn dochter "omgang geeft" (haar laat verblijven of meeneemt) naar het "NVD bureau", wat blijkbaar niet langer getolereerd werd.
* Organisatie: Jan van Galenstraat 14 was tijdens de bezettingsjaren het adres van het Bureau voor Maatschappelijke Steun (onderdeel van de gemeente Amsterdam). De afkorting NVD staat voor de Nationale Volksdienst, de nationaalsocialistische hulporganisatie die tijdens de oorlog de sociale zorg in Nederland naar Duits model probeerde te beheersen. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog in bezet Amsterdam. Het biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de interne perikelen bij sociale instanties onder toezicht van de bezetter. De Nationale Volksdienst (NVD) was nauw verbonden met de NSB. Klachten over personeel van dergelijke instanties werden vaak genoteerd op de achterkant of onderzijde van officiële correspondentie. De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor de administratieve communicatie in die periode. J. van Waadenoyen Gemeente Amsterdam NSB
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele oproep aan mevrouw J. van Waadenoyen Kernekamp-Wouters om de volgende ochtend te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
- Handgeschreven toevoeging: De notities onderaan lijken een verslag van een gesprek of een dossiernotitie gedateerd op 3 december 1943 (de dag na de gevraagde afspraak). Er wordt melding gemaakt van een klacht over een zekere "v. Engel" (waarschijnlijk de bovengenoemde controleur Engelen). De klacht betreft het feit dat hij zijn dochter "omgang geeft" (haar laat verblijven of meeneemt) naar het "NVD bureau", wat blijkbaar niet langer getolereerd werd.
- Organisatie: Jan van Galenstraat 14 was tijdens de bezettingsjaren het adres van het Bureau voor Maatschappelijke Steun (onderdeel van de gemeente Amsterdam). De afkorting NVD staat voor de Nationale Volksdienst, de nationaalsocialistische hulporganisatie die tijdens de oorlog de sociale zorg in Nederland naar Duits model probeerde te beheersen.
Historische Context
Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog in bezet Amsterdam. Het biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de interne perikelen bij sociale instanties onder toezicht van de bezetter. De Nationale Volksdienst (NVD) was nauw verbonden met de NSB. Klachten over personeel van dergelijke instanties werden vaak genoteerd op de achterkant of onderzijde van officiële correspondentie. De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor de administratieve communicatie in die periode.