Handgeschreven interne notitie op een papierstrook. Geparafeerd, waarschijnlijk 'L.J.'. a / C. de Jong.

In verband met een telefonische
mededeeling van de Insp. v. d. Prijsbeheersching,
dat 26 dezer [doorgehaald: met ingang van] 25 Januari j.l. wederom
vleeschwaren [doorgehaald: heeft kunnen] verstrekken, bericht
ik U, dat U met ingang van die datum
wederom, toelage besluit C.M. wordt ver-
leend.

L.J. De notitie is een zakelijke mededeling waarin een eerdere administratieve beperking of stopzetting wordt teruggedraaid. De kern van het bericht is dat er weer vleeswaren verstrekt kunnen worden, waardoor een specifieke "toelage" (mogelijk een financiële vergoeding of een extra toewijzing op rantsoen) opnieuw wordt verleend aan de betreffende persoon of instantie. De tekst bevat correcties waarbij de ingangsdatum is aangepast van "26 dezer" naar "25 Januari j.l.". De afkorting "C.M." in "besluit C.M." verwijst vermoedelijk naar een overkoepelend orgaan zoals het 'Centraal Magazijn' of een specifieke commissie binnen de distributieketen. Gezien het gebruik van de term "Insp. v. d. Prijsbeheersching" (Inspectie van de Prijsbeheersching) en de focus op de distributie van "vleeschwaren" en "toelages", stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouwjaren in Nederland (ca. 1940-1948). In deze tijd was de schaarste groot en hield de overheid strikt toezicht op prijzen en de eerlijke verdeling van schaarse goederen via een distributiesysteem. De Inspectie van de Prijsbeheersching had als taak prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan. De notitie illustreert de fijnmazige bureaucratie die nodig was om de voedselvoorziening in goede banen te leiden. C. de Jong