Handgeschreven zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). Omstreeks april 1943 (gebaseerd op de genoemde data in de tekst). Onderaan staat een handgeschreven aantekening "H.B. 28/4 43". De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, mogelijk de beheerder van de Centrale Markt). den Heer
C. Bras.
Dorpsstraat a 67.
N. Scharwoude

Hiermede bericht ik U, dat met ingang
van 9 April j.l. gedurende de periode, waarin U,
in verband met Uw uitsluiting van de Centrale
Markt wegens overtreding der prijsvoorschriften
geen gebruik kunt maken van de door U
gehuurde pakhuisafdeeling D 16, dit pakhuis
tot nader order in gebruik is gegeven aan den
grossier Gr. Smedingk, wiens pakhuizen door de
Duitsche Weermacht werden gevorderd.

De door bovengenoemden grossier te betalen
maandelijksche vergoedingen, die gelijk zijn aan het
bedrag der door U verschuldigde huur, komen
U ten goede.

Uit hoofde van deze vergoedingen over den termijn
loopende van 9 April tot en met 30 April 1943.
werd Uw rekening met fl 36.66. gecrediteerd.

Zoodra de termijn Uwer uitsluiting is verstreken,
is het pakhuis weder te Uwer beschikking. Indien
gedurende deze periode de huur mocht eindigen,
wordt U de gelegenheid gegeven opnieuw een huur-
overeenkomst voor hetzelfde pakhuis aan te gaan.

De Directeur,

[Aantekening onderaan:] H.B. 28/4 43 * Kernboodschap: De brief informeert de heer Bras dat zijn gehuurde pakhuisruimte (D 16) tijdelijk aan een andere grossier (Gr. Smedingk) is toegewezen. De reden hiervoor is tweeledig: Bras is zelf uitgesloten van de markt vanwege een overtreding, en Smedingk heeft dringend ruimte nodig omdat zijn eigen panden door de bezetter zijn gevorderd.
* Financiële afwikkeling: Er wordt expliciet vermeld dat de heer Bras financieel niet benadeeld wordt; de huur die Smedingk betaalt, wordt direct in mindering gebracht op de rekening van Bras (gecrediteerd). Voor de periode van 9 t/m 30 april 1943 gaat het om een bedrag van 36,66 gulden.
* Toon: De brief is formeel en strikt zakelijk, passend bij een ambtelijke of beheersmatige context in oorlogstijd. * Historische context: Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische controle: De verwijzing naar de "overtreding der prijsvoorschriften" duidt op de strenge prijsbeheersing en distributieregels die de bezetter en de Nederlandse overheid hanteerden om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Overtreders konden rekenen op uitsluiting van de handel (de "Centrale Markt").
* Impact van de bezetting: Het feit dat de pakhuizen van grossier Smedingk door de "Duitsche Weermacht werden gevorderd" illustreert de directe invloed van de bezettingsmacht op het lokale bedrijfsleven en de logistiek. Noord-Scharwoude was destijds een belangrijk centrum voor de groentehandel (Langedijker koolveiling), wat verklaart waarom pakhuisruimte daar essentieel was. C. Bras N. Scharwoude