Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 4 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). De firma Th.A. Pouw, Meidoornweg 63, Badhoevedorp. 77/1/9 c M. [handgeschreven in paars:] Verzonden 4/8 [getypt:] M/SV
4 Augustus 1943.
De firma Th.A.Pouw
Meidoornweg 63
BADHOEVEDORP (NH) gem.Haarlemmermeer.
=============
Hiermede bericht ik U, dat Uw pakhuis E no.12 waarvan U, in verband met Uw uitsluiting van de Centrale Markt wegens overtreding der prijsvoorschriften, geen gebruik kunt maken, met ingang van 1 Augustus 1943 tot nader order ingebruik wordt gegeven aan den Verwalter van de fa. Meyer Mok & Co.
De door dezen te betalen maandelijksche vergoedingen, die gelijk zijn aan het bedrag der door U verschuldigde huur, komen U ten goede.
Na afloop van Uw contract, wordt U in de gelegenheid gesteld opnieuw een huur overeenkomst voor hetzelfde pakhuis aan te gaan.
De Directeur, De brief informeert de firma Th.A. Pouw over de tijdelijke vordering van hun pakhuis (E no.12). Omdat de firma Pouw is uitgesloten van de Centrale Markt vanwege het overtreden van prijsvoorschriften (waarschijnlijk handel op de zwarte markt), mogen zij het pakhuis niet meer gebruiken. Het pakhuis wordt per 1 augustus 1943 toegewezen aan de "Verwalter" (door de nazi's aangestelde beheerder) van de firma Meyer Mok & Co. De huurkosten die de Verwalter betaalt, worden verrekend met de huur die Pouw verschuldigd is. De brief stelt ook dat Pouw na afloop van het huidige contract de kans krijgt een nieuw huurcontract af te sluiten. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De termen in de brief weerspiegelen de economische controle en de Jodenvervolging van die tijd:
- Prijsvoorschriften: Tijdens de oorlog heerste er schaarste en voerde de bezetter strikte prijscontroles in om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Overtreding leidde tot zware sancties, zoals uitsluiting van markten.
- Verwalter: Dit was een nazi-functionaris die werd aangesteld om de leiding over te nemen van "niet-Arische" (meestal Joodse) bedrijven. Het doel was de "arisering" van de economie: het onteigenen van Joods bezit.
- Meyer Mok & Co: Dit was een bekende Joodse firma in de Amsterdamse vee- en vleeshandel. Dat er een "Verwalter" wordt genoemd, bevestigt dat het bedrijf door de bezetter was overgenomen.
De brief toont de bureaucratische afhandeling van de herverdeling van bedrijfsmiddelen (pakhuizen op de Centrale Markt) binnen het kader van de bezettingswetgeving. A. Pouw
Samenvatting
De brief informeert de firma Th.A. Pouw over de tijdelijke vordering van hun pakhuis (E no.12). Omdat de firma Pouw is uitgesloten van de Centrale Markt vanwege het overtreden van prijsvoorschriften (waarschijnlijk handel op de zwarte markt), mogen zij het pakhuis niet meer gebruiken. Het pakhuis wordt per 1 augustus 1943 toegewezen aan de "Verwalter" (door de nazi's aangestelde beheerder) van de firma Meyer Mok & Co. De huurkosten die de Verwalter betaalt, worden verrekend met de huur die Pouw verschuldigd is. De brief stelt ook dat Pouw na afloop van het huidige contract de kans krijgt een nieuw huurcontract af te sluiten.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De termen in de brief weerspiegelen de economische controle en de Jodenvervolging van die tijd:
- Prijsvoorschriften: Tijdens de oorlog heerste er schaarste en voerde de bezetter strikte prijscontroles in om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Overtreding leidde tot zware sancties, zoals uitsluiting van markten.
- Verwalter: Dit was een nazi-functionaris die werd aangesteld om de leiding over te nemen van "niet-Arische" (meestal Joodse) bedrijven. Het doel was de "arisering" van de economie: het onteigenen van Joods bezit.
- Meyer Mok & Co: Dit was een bekende Joodse firma in de Amsterdamse vee- en vleeshandel. Dat er een "Verwalter" wordt genoemd, bevestigt dat het bedrijf door de bezetter was overgenomen.
De brief toont de bureaucratische afhandeling van de herverdeling van bedrijfsmiddelen (pakhuizen op de Centrale Markt) binnen het kader van de bezettingswetgeving.