Strafbeschikking van de Inspectie voor de Prijsbeheersching. 11 december 1943 (datum van uitgifte); ingangsdatum sluiting zaak: 27 december 1943. HEEFT GOEDGEVONDEN :

den verdachte te veroordeelen tot betaling van een geldboete van :
f. 100.- (eenhonderd gulden)
den verdachte te veroordeelen in de kosten ten beloope van f 100.- , overeenkomstig
de bepalingen van het „Tarief voor Tuchtstrafproceskosten” van 23 Januari 1942 ;
In totaal derhalve f 200.-

~~verbeurd te verklaren de bij proces-verbaal van den~~ [onleesbaar] ~~194~~ [onleesbaar]
~~inbeslaggenomen goederen ;~~

te bepalen, dat deze strafbeschikking uitvoerbaar is bij lijfsdwang ;

te bepalen, dat verdachte's zaak gedurende twee jaren zal zijn gesloten, ingaande 27 December 1943 ;

te bepalen dat deze strafbeschikking zal worden openbaar gemaakt door middel van de pers ;

Amsterdam, den 11 DEC. 1943 194

Voor eensluidend afschrift: [Handtekening/Paraaf]
De Inspecteur voornoemd,
w.g. Mr. H.J.F. Koning;

BETALING van de opgelegde boete plus de verschuldigde kosten moet geschieden binnen acht dagen na de uitreiking der strafbeschikking uitsluitend door storting of overschrijving op postrekening No. 408874 van de Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam, onder vermelding van nummers en letters van dit gerechtelijk schrijven. Bij gebreke hiervan volgt tenuitvoerlegging der strafbeschikking.

BEROEP tegen strafbeschikkingen is mogelijk :
a. indien is opgelegd een geldboete van meer dan f 500.—, al of niet met een bijkomende straf ;
b. indien is opgelegd een geldboete van f 500.— of minder, mits daarbij een bijkomende straf is opgelegd, uitgezonderd de bijkomende straf van openbaarmaking.
De verplichting tot betaling van tuchtstrafproceskosten is geen bijkomende straf.
Beroep moet binnen veertien dagen na de uitreiking der strafbeschikking worden ingesteld bij een door den veroordeelde onderteekend beroepschrift, hetwelk moet worden ingediend bij den Gemachtigde voor de Prijzen te Deventer of bij den Inspecteur voor de Prijsbeheersching, door wien de beschikking in eersten aanleg genomen werd.

N.B. Een in te stellen beroep schort de tenuitvoerlegging der strafbeschikking niet op. * Inhoud: Het document is een officiële kennisgeving van een boete en bijkomende straffen opgelegd aan een (niet bij naam genoemde) verdachte wegens overtreding van de prijsvoorschriften.
* Straffen:
1. Een geldboete van 100 gulden.
2. Proceskosten van 100 gulden (een aanzienlijk bedrag, gelijk aan de boete zelf).
3. Lijfsdwang: bij niet-betaling volgt gevangenisstraf.
4. Sluiting van de zaak (winkel/bedrijf) voor de duur van twee jaar.
5. Publicatie van de veroordeling in de krant (shaming).
* Juridische status: Dit valt onder het tuchtrecht ("strafbeschikking"). Opvallend is dat een beroep de uitvoering van de straf niet opschort, wat wijst op een streng en repressief handhavingssysteem. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was in het leven geroepen om prijsstijgingen en de zwarte handel in schaarse goederen tegen te gaan. De straffen waren vaak draconisch; een bedrijfssluiting voor twee jaar betekende in de praktijk vaak het einde van de onderneming. De publicatie in de pers diende als afschrikmiddel voor andere ondernemers en burgers. De vermelding van de "Gemachtigde voor de Prijzen te Deventer" verwijst naar de centrale zetel van de prijsbeheersingsautoriteiten tijdens de oorlog. H.J.F. Koning N.B. Een