Zakelijke brief (doorslag/kopie)
Origineel
Zakelijke brief (doorslag/kopie) 17 december 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) 77/1/19 M.
[handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 17/12 Hommelen
M/SV
17 December 1943.
Den Heer G.v.d. Wal & Co
Jan van Galenstraat 70 I
Amsterdam-West.
===============
In aansluiting op mijn schrijven van 26 October 1943 deel ik U mede, dat de huur van Uw pakhuis H 13 op de Centrale Markt op 31 December aanstaande afloopt.
U gelieve mij per omgaande te berichten of U dit pakhuis weer voor een jaar wenscht in te huren.
In het bevestigende geval zullen U de huurcontracten ter teekening worden toegezonden die dan beiden ten spoedigste aan mij dienen te worden geretourneerd.
De Directeur, Deze brief betreft een officiële mededeling aangaande de beëindiging van een huurovereenkomst. De directie van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markthallen in Amsterdam herinnert de firma G.v.d. Wal & Co eraan dat de huur van pakhuis "H 13" op 31 december 1943 afloopt. De huurder krijgt de gelegenheid om per omgaande aan te geven of zij de huur voor een jaar willen verlengen, waarna de nieuwe contracten ter ondertekening zullen worden opgestuurd.
De brief is formeel van toon en bevat typische ambtelijke spelling uit die tijd (zoals "wenscht" en "teekening"). De handgeschreven aantekening bovenaan dient als bewijs van verzending in het archiefdossier. Het document dateert van december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in deze periode een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste gingen de administratieve processen, zoals het beheren van huurcontracten voor pakhuizen, gewoon door.
De firma G.v.d. Wal & Co was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, direct grenzend aan het marktterrein, wat duidt op een groothandelsfunctie die direct afhankelijk was van de faciliteiten op de markt. Het pakhuisnummer "H 13" verwijst naar een specifieke sectie binnen de enorme markthallen.
Samenvatting
Deze brief betreft een officiële mededeling aangaande de beëindiging van een huurovereenkomst. De directie van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markthallen in Amsterdam herinnert de firma G.v.d. Wal & Co eraan dat de huur van pakhuis "H 13" op 31 december 1943 afloopt. De huurder krijgt de gelegenheid om per omgaande aan te geven of zij de huur voor een jaar willen verlengen, waarna de nieuwe contracten ter ondertekening zullen worden opgestuurd.
De brief is formeel van toon en bevat typische ambtelijke spelling uit die tijd (zoals "wenscht" en "teekening"). De handgeschreven aantekening bovenaan dient als bewijs van verzending in het archiefdossier.
Historische Context
Het document dateert van december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in deze periode een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste gingen de administratieve processen, zoals het beheren van huurcontracten voor pakhuizen, gewoon door.
De firma G.v.d. Wal & Co was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, direct grenzend aan het marktterrein, wat duidt op een groothandelsfunctie die direct afhankelijk was van de faciliteiten op de markt. Het pakhuisnummer "H 13" verwijst naar een specifieke sectie binnen de enorme markthallen.