Doorslag van een getypte zakelijke brief.
Origineel
Doorslag van een getypte zakelijke brief. 17 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer L. van Smeerdijk, Wilhelminastraat 3, Halfweg. 77/1/19 M. [M/SV]
[handgeschreven paraaf]
17 December 1943.
Den Heer L. van Smeerdijk
Wilhelminastraat 3
H a l f w e g
=============
In aansluiting op mijn schrijven van
1 Mei 1943 deel ik U mede, dat de huur van
Uw pakhuis B 2 op de Centrale Markt op 31
December aanstaande afloopt.
U gelieve mij per omgaande te berich-
ten of U dit pakhuis weer voor een jaar
wenscht in te huren.
In het bevestigende geval zullen U
de huurcontracten ter teekening worden toe-
gezonden die dan beiden ten spoedigste aan
mij dienen te worden getourneerd.
De Directeur, * Onderwerp: Kennisgeving van het aflopen van een huurcontract voor een pakhuis en het verzoek tot verlenging.
* Locatie object: Pakhuis "B 2" gelegen op de "Centrale Markt". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die periode het centrum vormden voor de voedseldistributie.
* Termijn: De huur loopt af op 31 december 1943. De ontvanger wordt gevraagd of hij voor een periode van één jaar (dus voor 1944) wil verlengen.
* Stijl: Formeel-zakelijk en dwingend ("per omgaande", "ten spoedigste"). Dit is kenmerkend voor de administratieve correspondentie van marktbeheerders in die tijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam stond in deze jaren onder streng toezicht vanwege de schaarste en de rantsoenering van levensmiddelen.
Opmerkelijk is de adressering aan de "Wilhelminastraat" in Halfweg. Tijdens de bezetting werden straatnamen die verwezen naar levende leden van het Koninklijk Huis door de bezetter verboden en hernoemd. Dat deze naam hier in december 1943 nog steeds in een (vermoedelijk semi-overheids) brief wordt gebruikt, kan duiden op het gebruik van oude adresbestanden of een zekere mate van administratieve inertie, aangezien veel van deze naamswijzigingen al in 1942 officieel waren doorgevoerd.
De brief illustreert de voortgang van het dagelijks economisch verkeer en de bureaucratie, die ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende jaarwisseling van 1943 op 1944 onverstoord doorging.
Samenvatting
- Onderwerp: Kennisgeving van het aflopen van een huurcontract voor een pakhuis en het verzoek tot verlenging.
- Locatie object: Pakhuis "B 2" gelegen op de "Centrale Markt". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die periode het centrum vormden voor de voedseldistributie.
- Termijn: De huur loopt af op 31 december 1943. De ontvanger wordt gevraagd of hij voor een periode van één jaar (dus voor 1944) wil verlengen.
- Stijl: Formeel-zakelijk en dwingend ("per omgaande", "ten spoedigste"). Dit is kenmerkend voor de administratieve correspondentie van marktbeheerders in die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam stond in deze jaren onder streng toezicht vanwege de schaarste en de rantsoenering van levensmiddelen.
Opmerkelijk is de adressering aan de "Wilhelminastraat" in Halfweg. Tijdens de bezetting werden straatnamen die verwezen naar levende leden van het Koninklijk Huis door de bezetter verboden en hernoemd. Dat deze naam hier in december 1943 nog steeds in een (vermoedelijk semi-overheids) brief wordt gebruikt, kan duiden op het gebruik van oude adresbestanden of een zekere mate van administratieve inertie, aangezien veel van deze naamswijzigingen al in 1942 officieel waren doorgevoerd.
De brief illustreert de voortgang van het dagelijks economisch verkeer en de bureaucratie, die ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende jaarwisseling van 1943 op 1944 onverstoord doorging.