Getypte brief (doorslag/doorslagkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/doorslagkopie). 17 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven in blauwe inkt: een onleesbare paraaf of krabbel]
77/1/19 M. M/SV
17 December 1943.
Den Heer Jac. Star
Rijnsburgerweg 132
O e g s t g e e s t.
====================
In aansluiting op mijn schrijven
van 5 December 1942 deel ik U mede, dat de
huur van Uw pakhuis B 10 op de Centrale
Markt op 31 December aanstaande afloopt.
U gelieve mij per omgaande te be-
richten of U dit pakhuis weer voor een jaar
wenscht in te huren.
In het bevestigende geval zullen
U de huurcontracten ter teekening worden
toegezonden die dan beiden ten spoedigste
aan mij dienen te worden geretourneerd.
De Directeur, De brief dient als een formele herinnering aan de heer Jac. Star dat de huurovereenkomst voor "pakhuis B 10" op de Centrale Markt op korte termijn (31 december 1943) afloopt. De toon is zakelijk en direct. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van een jaar eerder, wat suggereert dat de huur per jaar wordt verlengd. De ontvanger krijgt de kans om de huur met nog een jaar voort te zetten, waarbij de administratieve procedure (het tekenen van twee exemplaren van het contract) alvast wordt aangekondigd. De term "per omgaande" onderstreept de administratieve spoed, aangezien de einddatum van de huidige huur nog maar twee weken in de toekomst ligt. Het document dateert uit december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen reguliere administratieve en commerciële processen, zoals de verhuur van opslagruimten op markten, gewoon door. De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie, die onder streng toezicht stond. De Rijnsburgerweg is een bekende straat die van Leiden naar Oegstgeest loopt; het gebied stond (en staat) bekend om de bloembollenhandel en aanverwante bedrijvigheid, wat het gebruik van een pakhuis op een centrale markt verklaart. De geadresseerde, Jac. Star, was vermoedelijk een handelaar of ondernemer die gebruikmaakte van de faciliteiten van de Centrale Markt voor zijn bedrijfsvoering.
Samenvatting
De brief dient als een formele herinnering aan de heer Jac. Star dat de huurovereenkomst voor "pakhuis B 10" op de Centrale Markt op korte termijn (31 december 1943) afloopt. De toon is zakelijk en direct. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van een jaar eerder, wat suggereert dat de huur per jaar wordt verlengd. De ontvanger krijgt de kans om de huur met nog een jaar voort te zetten, waarbij de administratieve procedure (het tekenen van twee exemplaren van het contract) alvast wordt aangekondigd. De term "per omgaande" onderstreept de administratieve spoed, aangezien de einddatum van de huidige huur nog maar twee weken in de toekomst ligt.
Historische Context
Het document dateert uit december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen reguliere administratieve en commerciële processen, zoals de verhuur van opslagruimten op markten, gewoon door. De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie, die onder streng toezicht stond. De Rijnsburgerweg is een bekende straat die van Leiden naar Oegstgeest loopt; het gebied stond (en staat) bekend om de bloembollenhandel en aanverwante bedrijvigheid, wat het gebruik van een pakhuis op een centrale markt verklaart. De geadresseerde, Jac. Star, was vermoedelijk een handelaar of ondernemer die gebruikmaakte van de faciliteiten van de Centrale Markt voor zijn bedrijfsvoering.