Zakelijke brief / Huurkennisgeving (doorslag of kopie).
Origineel
Zakelijke brief / Huurkennisgeving (doorslag of kopie). 17 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Linksboven, getypt:] 77/1/19 M.
[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:] H. Muyllaert [?]
[Rechtsboven, getypt:] H/SV
[Midden rechts, getypt:] 17 December 1943.
[Adres, getypt:]
Den Heer L. van Smeerdijk
Wilhelminastraat 3
H a l f w e g
============
[Inhoud, getypt:]
In aansluiting op mijn schrijven van 1 Mei 1943 deel ik U mede, dat de huur van Uw pakhuis B 2 op de Centrale Markt op 31 December aanstaande afloopt.
U gelieve mij per omgaande te berichten of U dit pakhuis weer voor een jaar wenscht in te huren.
In het bevestigende geval zullen U de huurcontracten ter teekening worden toegezonden die dan beiden ten spoedigste aan mij dienen te worden geretourneerd.
[Ondertekening, getypt:]
De Directeur,
[Linksonder, handgeschreven in potlood/inkt:]
Langeveld [?]
17/12-43
[Paraaf/Monogram] De brief is een formele kennisgeving betreffende de beëindiging van een huurtermijn. De huurder, de heer L. van Smeerdijk, wordt eraan herinnerd dat het huurcontract van "pakhuis B 2" op de Centrale Markt per 31 december 1943 afloopt. De toon is zakelijk en dwingend ("per omgaande te berichten"). Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie van mei 1943, wat duidt op een zorgvuldige administratieve opvolging.
Het taalgebruik is kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw, met archaïsche spelling zoals "mede", "aanstaande", "wenscht", "teekening" en de naamvalsvorm "Den Heer". Het document dateert uit december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleven de administratieve processen van de Amsterdamse Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam locatie aan de Jan van Galenstraat) gewoon doorgaan. De Centrale Markt was een cruciaal distributiepunt voor de voedselvoorziening, die in 1943 reeds onder zware druk stond door schaarste en distributiemaatregelen.
De geadresseerde woont in Halfweg aan de Wilhelminastraat. Opvallend is dat straatnamen die verwezen naar het koningshuis (zoals Wilhelminastraat) gedurende de bezetting door de nazi's vaak hernoemd moesten worden. Het feit dat deze naam hier nog gebruikt wordt, kan duiden op de interne administratieve gewoonte of het feit dat de officiële naamswijziging in de gemeentelijke administratie van Halfweg anders liep dan in de grote steden. H. Muyllaert L. van Smeerdijk
Samenvatting
De brief is een formele kennisgeving betreffende de beëindiging van een huurtermijn. De huurder, de heer L. van Smeerdijk, wordt eraan herinnerd dat het huurcontract van "pakhuis B 2" op de Centrale Markt per 31 december 1943 afloopt. De toon is zakelijk en dwingend ("per omgaande te berichten"). Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie van mei 1943, wat duidt op een zorgvuldige administratieve opvolging.
Het taalgebruik is kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw, met archaïsche spelling zoals "mede", "aanstaande", "wenscht", "teekening" en de naamvalsvorm "Den Heer".
Historische Context
Het document dateert uit december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleven de administratieve processen van de Amsterdamse Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam locatie aan de Jan van Galenstraat) gewoon doorgaan. De Centrale Markt was een cruciaal distributiepunt voor de voedselvoorziening, die in 1943 reeds onder zware druk stond door schaarste en distributiemaatregelen.
De geadresseerde woont in Halfweg aan de Wilhelminastraat. Opvallend is dat straatnamen die verwezen naar het koningshuis (zoals Wilhelminastraat) gedurende de bezetting door de nazi's vaak hernoemd moesten worden. Het feit dat deze naam hier nog gebruikt wordt, kan duiden op de interne administratieve gewoonte of het feit dat de officiële naamswijziging in de gemeentelijke administratie van Halfweg anders liep dan in de grote steden.