Dienstbrief van de Inspectie voor de Prijsbeheersching. 21 december 1943. Inspectie voor de Prijsbeheersching, Amsterdam (Emmastraat 35). Directie van de Centrale Markt, Jan van Galenstraat, Amsterdam. INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM

AMSTERDAM Z., 21 December 1943
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

No. 9830
Dict.: Bs/JK.
Dossier no. 42.924
Betreft :
Uw schrijven van :
Bijlagen : 1

[Paarse stempel:] No. 77/1/20 M. 1943 20/12

[Handgeschreven in rood potlood, rechtsboven:] 77/1/20a
[Handgeschreven in blauw potlood, diagonaal:] m.i.v. briefje ... brief d.d. ...

Bijgaand heb ik de eer, U te overhandigen, een straf-
beschikking in Hooger Beroep contra J.W. Kraan, alhier,
waarmede mijn, U op 25 Augustus j.l., toegezonden straf-
beschikking, is vervallen.
Ik verzoek U, hiervan nota te nemen en de noodige
maatregelen tegen Kraan te nemen. [Onderstreept met blauw potlood:] Datum van ingang 27
December a.s.

[Handgeschreven paraaf links van ondertekening]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[Handtekening]

Aan de Directie v.d. Centr. Markt,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam.
=====================

[Handgeschreven in blauw potlood onderaan:] bedrijfchef. [Paraaf]

[Linksonder gedrukte code:] 207 Asd - 12 - '42 (A) 31998 - K 983
[Rechtsonder blauwe stempel:] BIJLAGE No 656 * Inhoud: De brief dient als officiële kennisgeving dat een eerdere strafmaatregel tegen J.W. Kraan uit augustus 1943 is komen te vervallen na een uitspraak in hoger beroep. Er is een nieuwe strafbeschikking opgelegd die per 27 december 1943 moet worden uitgevoerd door de directie van de Centrale Markt.
* Administratieve verwerking: De vele stempels en handgeschreven aantekeningen duiden op een strikte bureaucratische afhandeling. De afkorting "m.i.v." (met ingang van) en de verwijzing naar "bedrijfchef" onderaan wijzen op de interne doorgeleiding binnen de marktorganisatie.
* Juridisch proces: Het document toont aan dat er binnen het systeem van prijsbeheersing tijdens de bezetting een beroepsprocedure bestond, waarbij eerdere sancties herzien konden worden. * Tijdsbeeld: December 1943, midden in de Duitse bezetting. Nederland kampte met enorme schaarste, wat leidde tot strenge prijscontroles en een bloeiende zwarte handel.
* Inspectie voor de Prijsbeheersching: Dit was een door de bezetter ingesteld of gecontroleerd orgaan dat toezag op de naleving van prijsvoorschriften. Overtredingen van de prijs- of distributiewetten werden bestraft met boetes of uitsluiting van handel.
* De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat, was dit het logistieke hart van de voedselvoorziening voor Amsterdam. De directie van de markt was verantwoordelijk voor de uitvoering van sancties tegen handelaren die zich niet aan de regels hielden.
* Persoon: J.W. Kraan was waarschijnlijk een handelaar of werknemer op de Centrale Markt die werd verdacht van een economisch delict (zoals woekerprijzen of handel buiten het bonnensysteem).