Doorslag van een getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 20 januari 1943 (met aantekeningen tot 5 februari 1943). De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer H. Uriot, 3e Oosterparkstraat 61 huis, Amsterdam-Oost. [Getypte tekst]

77/2/2 M.

den Heer H. Uriot
3e Oosterparkstraat 61 huis
Amsterdam-Oost
wijk 20

20 Januari 1943.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 6 Januari 1943 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan verstoring van de orde.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, in gevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Vrijdag 15 Januari tot en met Donderdag 28 Januari 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd dient te worden uitgesloten.

De Directeur,

[Handgeschreven aantekeningen]

(Rechtsboven, rood potlood):
Prov. Chef
SV

(Linker marge, blauwe inkt):
Jollmer [?]
Is dit reeds gebeurd? //

(Rechtsonder, blauwe inkt):
Th. Steenbeek
Uriot Sr.
weer oproepen
toe Dir. heeft
man toegezegd
hem te helpen.
St. is thans om
en Dir. wil hem
een personeelskaart
verstrekken, zoover
hij voor hem kijken
en waarnemen.
[Paraaf] 1/2 '43

(Linksonder, blauwe inkt):
Uriot Sr. is
inmiddels geholpen
5/2-43
[Paraaf] Dit document betreft een officiële ordemaatregel tegen de heer H. Uriot (Uriot Senior, volgens de aantekeningen) naar aanleiding van een incident op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• De sanctie: Uriot krijgt een toegangsverbod van 14 dagen (van 15 t/m 28 januari 1943) wegens "verstoring van de orde". Er wordt gedreigd met een langdurige uitsluiting via de Burgemeester.
• De ommekeer: De handgeschreven aantekeningen tonen een interessante administratieve wending. Ondanks de strenge toon van de brief, lijkt er sprake te zijn van bemiddeling of coulance.
• Interventie: De aantekening van 1 februari 1943 (ondertekend door mogelijk Th. Steenbeek) vermeldt dat de Directeur heeft toegezegd de man te helpen. Er wordt gesproken over het verstrekken van een "personeelskaart", zodat hij blijkbaar weer op de markt aan de slag kan of werkzaamheden kan waarnemen.
• Afhandeling: Op 5 februari 1943 wordt genoteerd dat de heer Uriot "inmiddels geholpen" is, wat suggereert dat de kwestie in zijn voordeel is opgelost. Het document dateert uit januari/februari 1943, midden in de Duitse bezetting. De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Ordehandhaving was daar streng, maar zoals dit document laat zien, was er binnen de bureaucratie nog ruimte voor persoonlijke interventie en individuele oplossingen ("hulp"). De vermelding van de Burgemeester als beslisorgaan is typerend voor de bestuurlijke structuur van die tijd (onder toezicht van de bezetter, maar uitgevoerd door het gemeentelijk apparaat). De toevoeging "Sr." bij de naam wijst erop dat het waarschijnlijk om een oudere man gaat, wat mogelijk heeft bijgedragen aan de bereidheid van de directeur om hem te helpen. H. Uriot M.