Officiële kennisgeving/besluit. 13 januari 1943. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. Den Heer H. Uriot, Gerard Doustraat 75'', Amsterdam-Zuid (wijk 14). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Bedr. Chef

[Rechtsboven, getypt:]
SV

[Linksboven, handgeschreven annotaties:]
GVb
Genoteerd [geparafeerd met een omcirkelde J]
77/2/2 M.
[In een kader:] 2e opmerking bij onder

[Adresgegevens, getypt:]
den Heer H. Uriot
Gerard Doustraat 75 ''
Amsterdam-Zuid
wijk 14

[Datum:]
13 Januari 1943.

[Inhoud brief:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 6 Januari 1943 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan verstoring van de orde.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, in gevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale den toegang tot die markt voor den tijd van veertien-dagen, namelijk van Vrijdag 15 Januari tot en met Donderdag 28 Januari 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd dient te worden uitgesloten.

De Directeur,

[Linksonder, handgeschreven in potlood:]
Meneer Uriot
Vrijdag 15 Jan 1943 bij Dir
geweest. Ga nou naar
No. 12 reg maar 2 form. voor
U en uw zoon in orde te maken
20/1-43
[Paraaf]

[Rechtsonder, handgeschreven in groot schrift:]
nieuwe brief
aan
[Paraaf, mogelijk een 'D'] * Inhoud: De brief is een officiële ordemaatregel waarbij de heer H. Uriot de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd voor een periode van twee weken (15 t/m 28 januari 1943). De reden is een "verstoring van de orde" op 6 januari. Er wordt gedreigd met een permanente uitsluiting, waarover de Burgemeester moet beslissen.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notities duiden op een lopende zaak. De aantekening "2e opmerking bij onder" en de grote tekst "nieuwe brief aan D" suggereren dat er na deze brief verdere correspondentie of actie is ondernomen.
* Persoonlijke context: De potloodaantekening links onderaan is cruciaal. Deze vermeldt dat de heer Uriot op de dag dat de ontzegging inging (15 januari) bij de directeur is geweest. Hij krijgt het advies om naar "No. 12" te gaan om formulieren ("2 form.") voor hemzelf en zijn zoon in orde te maken. Dit wijst erop dat het incident mogelijk invloed had op de werkvergunningen van zowel vader als zoon op de markt.
* Locatie: De ontvanger woonde in de Gerard Doustraat in de Pijp, een buurt die nauw verbonden was met de markthandel (Albert Cuypmarkt) en de nabijgelegen Centrale Markt. * Tijdsperiode: Januari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog van vitaal belang voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht.
* Handhaving: "Verstoring van de orde" kon in deze periode variëren van een simpele ruzie tot illegale handel (zwarte markt) of politiek verzet. Gezien de betrokkenheid van de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) was een dergelijke ontzegging een serieuze zaak die iemands broodwinning direct in gevaar bracht.
* Administratieve cultuur: De vele stempels, parafen en dossiernummers zijn kenmerkend voor de bureaucratische nauwkeurigheid van het Amsterdamse stadsbestuur, zelfs (of juist) in oorlogstijd. De familie Uriot is een bekende naam in de Amsterdamse (markt)geschiedenis. H. Uriot