Getypt rapport op blanco papier.
Origineel
Getypt rapport op blanco papier. 30 januari 1943. Een controleur (ondertekend met onduidelijk handschrift, mogelijk J.P. Postma of Veldheer). R A P P O R T.
In aansluiting van mijn rapport No 77/3/1M van 9 Januari 1943
kan ik U het volgende verklaren. Meerdere malen gebeurde het dat
Postma bij van Bladeren kwam telefoneeren voor prive` aangelegen-
heden, daar het hun verboden is bij de brandweer particulieren
gesprekken te voeren.
Amsterdam 30 Januari 1943
controleur,
[handtekening]
Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.
[Paraaf]
[Rode handgeschreven tekst:]
Gezien
[Paraaf]
herfs [?]
[Paars stempel linksonder:]
No. 77/3/2 M. 1943 1/2 Het betreft een formele interne rapportage over een disciplinaire overtreding op de werkvloer. Een controleur meldt aan de bedrijfschef van de Centrale Markt dat een medewerker (Postma) de regels heeft overtreden door privé-telefoongesprekken te voeren via de telefoon van een collega (van Bladeren). De tekst refereert specifiek aan een verbod op dergelijke gesprekken "bij de brandweer", wat suggereert dat de betrokkenen werkzaam waren bij de brandweerpost van de Centrale Markt. Het document is een vervolg op een rapport van drie weken eerder, wat wijst op een dossieropbouw rondom dit gedrag. De toon is zakelijk en bureaucratisch. Dit document is opgesteld in januari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd een vitale locatie voor de voedseldistributie en stond onder streng toezicht. In een periode van schaarste en strikte controle werd er nauwlettend toegezien op het gebruik van overheidsmiddelen, waaronder telefoonaansluitingen. De brandweer was in oorlogstijd een cruciale dienst die onder verscherpt toezicht stond van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter. Kleine vergrijpen, zoals ongeoorloofd telefoongebruik, werden in de toenmalige bureaucratie minutieus vastgelegd en opgevolgd. De spelling (zoals "telefoneeren" en "prive`") is representatief voor het Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947. J.P. Postma T.
Samenvatting
Het betreft een formele interne rapportage over een disciplinaire overtreding op de werkvloer. Een controleur meldt aan de bedrijfschef van de Centrale Markt dat een medewerker (Postma) de regels heeft overtreden door privé-telefoongesprekken te voeren via de telefoon van een collega (van Bladeren). De tekst refereert specifiek aan een verbod op dergelijke gesprekken "bij de brandweer", wat suggereert dat de betrokkenen werkzaam waren bij de brandweerpost van de Centrale Markt. Het document is een vervolg op een rapport van drie weken eerder, wat wijst op een dossieropbouw rondom dit gedrag. De toon is zakelijk en bureaucratisch.
Historische Context
Dit document is opgesteld in januari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd een vitale locatie voor de voedseldistributie en stond onder streng toezicht. In een periode van schaarste en strikte controle werd er nauwlettend toegezien op het gebruik van overheidsmiddelen, waaronder telefoonaansluitingen. De brandweer was in oorlogstijd een cruciale dienst die onder verscherpt toezicht stond van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter. Kleine vergrijpen, zoals ongeoorloofd telefoongebruik, werden in de toenmalige bureaucratie minutieus vastgelegd en opgevolgd. De spelling (zoals "telefoneeren" en "prive`") is representatief voor het Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947.