Dienstbrief / Administratieve correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / Administratieve correspondentie. Vermoedelijk begin april 1943 (gebaseerd op de genoemde deadlines in de tekst). [Linksboven in rode inkt]: 77/10/1
den Heer Administrateur van de
Afdeeling Assurantiezaken en
Wettelijke Aansprakelijkheid,
Raadhuis.
Utrecht.
Schuldsanering P. Saane.
Ten vervolge op mijn schrijven
van 10 Februari 1943 no 77/96/5. m/ 142 deel ik
U mede, dat de vordering op P. Saane per
heden bedraagt f 183.35.
Deze vordering is als volgt samen-
gesteld:
huur November 1942 tot en met 31 Maart 1943
5 x f 66.67. f 333.35
af: uitkering steunfonds 150.-
van 21 Nov. 1942 t/m 5 Maart / 183.35
1943.
De Directeur,
De ontruiming van P. Saane loopt
op 10 April 1943 af. Vóór dien datum
zal den dus bovenstaande schuld vermeerderd
met de huur over de maand april 1943,
groot f 66.67, doch onder aftrek van het hem
toekomende saldo wegens overschrijving van 5 maand
tot 17. April 1943 moeten hebben aangevuld
alvorens hem toegang tot de Centrale Markt
kan worden verleend.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een betalingskwestie rondom P. Saane. Er is een huurachterstand opgebouwd over vijf maanden (nov '42 t/m mrt '43) van in totaal ƒ 333,35. Na aftrek van ƒ 150,- uit een steunfonds resteert een schuld van ƒ 183,35.
* Sanctie: Er dreigt een ontruiming op 10 april 1943. Bovendien wordt P. Saane de toegang tot de Centrale Markt ontzegd zolang de schuld (inclusief de huur van april) niet is voldaan.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Schrift: Een duidelijk leesbaar, rechtopstaand cursief handschrift met specifieke krulletters (zoals de 'S' en 'D'). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1943). De "Centrale Markt" in Utrecht was een essentieel handelsknooppunt. Toegangsontzegging tot deze markt betekende voor een handelaar effectief een beroepsverbod of een ernstige belemmering van de bedrijfsvoering. De betrokkenheid van de "Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid" suggereert dat het hier gaat om een vordering van de gemeente Utrecht zelf, mogelijk betreffende een gehuurde stal of opslagruimte op het marktterrein. De vermelding van een "steunfonds" wijst op de sociale of economische noodmaatregelen die in die tijd van kracht waren voor burgers die hun lasten niet meer konden dragen.
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een betalingskwestie rondom P. Saane. Er is een huurachterstand opgebouwd over vijf maanden (nov '42 t/m mrt '43) van in totaal ƒ 333,35. Na aftrek van ƒ 150,- uit een steunfonds resteert een schuld van ƒ 183,35.
- Sanctie: Er dreigt een ontruiming op 10 april 1943. Bovendien wordt P. Saane de toegang tot de Centrale Markt ontzegd zolang de schuld (inclusief de huur van april) niet is voldaan.
- Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
- Schrift: Een duidelijk leesbaar, rechtopstaand cursief handschrift met specifieke krulletters (zoals de 'S' en 'D').
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1943). De "Centrale Markt" in Utrecht was een essentieel handelsknooppunt. Toegangsontzegging tot deze markt betekende voor een handelaar effectief een beroepsverbod of een ernstige belemmering van de bedrijfsvoering. De betrokkenheid van de "Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid" suggereert dat het hier gaat om een vordering van de gemeente Utrecht zelf, mogelijk betreffende een gehuurde stal of opslagruimte op het marktterrein. De vermelding van een "steunfonds" wijst op de sociale of economische noodmaatregelen die in die tijd van kracht waren voor burgers die hun lasten niet meer konden dragen.