Officiële kennisgeving/brief betreffende een marktontzegging. Juni 1943 (met een looptijd tot 26 september 1943). De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). Den heer J. B. F. Slatman, Populierenlaan 140, Beverwijk. No. 77/13/4 M. 1943 7/6. [stempel/handgeschreven]

[Handgeschreven rechtsboven:] Markt

Den heer J. B. F. Slatman
Populierenlaan 140
Beverwijk.

[Handgeschreven links:] afgedaan
L.M. 47/3
[Svt - handgeschreven] Straf bezoeker
Centrale Markt.

[Handgeschreven paraaf/tekens] ** / Juni 1943.**

Ik deel U mede te hebben besloten om den termijn van veertien dagen gedurende welken de Directeur van den Dienst van het Marktwezen U den toegang tot die inrichting heeft ontzegd wegens het onbevoegd uitoefenen van den groothandel, waarbij tevens overtreding van den maximumprijs plaats vond, te verlengen voor den tijd van vier maanden, derhalve tot en met 26 September 1943.

GM [links] De Burgemeester voornoemd,

[stempel:] (get) Voûte

[Handgeschreven linksonder:]
e
Svt
[An. in cirkel]
[Handtekening/Paraaf] 10/6-43
gend. by

De Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [handgeschreven:] 77

--- Dit document is een formele kennisgeving van de verlenging van een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam. De heer Slatman was aanvankelijk voor veertien dagen de toegang ontzegd, maar deze straf wordt hier door de burgemeester verlengd naar vier maanden.

De redenen voor de straf zijn tweeledig:
1. Onbevoegde groothandel: Het handelen als groothandelaar zonder de benodigde vergunningen of status.
2. Overtreding van de maximumprijs: Het verkopen van goederen boven de door de overheid vastgestelde prijzen.

De administratieve aantekeningen zoals "afgedaan" en diverse parafen duiden op de verwerking binnen het gemeentelijk apparaat. De naam "Voûte" (Edward Voûte) bevestigt dat dit een besluit is van de toenmalige pro-Duitse burgemeester van Amsterdam.

--- Het document dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.

Tijdens de bezetting was er sprake van een strikte distributie en prijsbeheersing om de schaarste te managen en de zwarte markt tegen te gaan. De "Prijsbeheersing" hanteerde maximumprijzen voor bijna alle levensmiddelen. Overtredingen hiervan, evenals illegale handel buiten de officiële kanalen om, werden streng bestraft door de collaborerende overheid. Edward Voûte was door de bezetter aangesteld als burgemeester van Amsterdam (1941-1945). Dit type document illustreert de bureaucratische controle op de economie en de handhaving van bezettingsregels op lokaal niveau. F. Slatman Slatman was (De heer) Marktwezen