Brief op officieel briefpapier. 25 mei 1943. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
HB.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 77/18/3 M. [handgeschreven]
BIJLAGE 2. [handgeschreven]
ONDERWERP: Straf W. Gill; Centrale Markt.
AMSTERDAM (W.) 25 Mei 1943.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Adressering]
AAN den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========

[Inhoud]
In bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toekomen van een tweetal rapporten, opgemaakt door de ambtenaren C. Blom en Fleysman van mijn dienst, waaruit blijkt, dat W. Gill, geboren 18 Juli 1925 en wonende Woestduinstraat 122 II, alhier, wien als personeel van het Provinciaal Bureau der V.B.N.A. toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar tegenover genoemden Fleysman op zeer onbehoorlijke wijze heeft gedragen en daardoor op ernstige wijze de goede orde op de Centrale Markt heeft verstoord.

In verband met deze overtreding heb ik Gill voornoemd gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Donderdag 27 Mei tot en met Woensdag 9 Juni 1943, zulks op grond van het bepaalde in artikel 35 van het Reglement op die Markt.

Ik ben van meening, dat Gill voor langeren tijd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Gill, in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in bovenaangehaald artikel, door den Burgemeester wordt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor [getypt: langeren tijd - doorgehaald] [handgeschreven: onbepaalden tijd], zulks met ingang van 10 Juni a.s.

De Directeur,
[Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven kantlijnnotitie links in paars/blauw]
+ Beene
het bijgeschrevene
mag voor goed
ontzeggen van
dien type
rapport
Fleysman
wel lezen
[Paraaf]

[Handgeschreven notitie onderaan in zwarte inkt]
+ Ik heb de leider van het Provinciaal Bureau V.B.N.A. ernstig over zijn houding in deze zaak onderhouden. Hoewel hij verklaarde het optreden van Gill af te keuren, schijnt het meent hij thans nog recht te zijn opgekomen bij een poging om Gill weer toegang tot de markt te doen verkrijgen. Zelfs heb ik begrepen dat een [onleesbaar] Gill van langere tijd zal worden geholpen –

[Onderaan gecentreerd staat het getal '202' geschreven]

[Voetnoot]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. De directeur van het Amsterdamse Marktwezen rapporteert een incident waarbij de 17-jarige W. Gill zich "onbehoorlijk" heeft gedragen tegenover een marktambtenaar (Fleysman). Gill werkte voor het Provinciaal Bureau der V.B.N.A. (Vereniging van Bureauhouders van Nederlandse Aardappelhandelaren).

Vanwege deze verstoring van de orde heeft de directeur Gill reeds een marktverbod van twee weken opgelegd. Hij verzoekt de wethouder echter om bij de burgemeester aan te dringen op een verbod voor onbepaalde tijd. Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat dit verzoek wordt ondersteund ("mag voor goed ontzeggen van dien type"). De onderste aantekening duidt op een conflict met de leiding van de V.B.N.A., die Gill ondanks zijn wangedrag schijnbaar de hand boven het hoofd probeerde te houden. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in die tijd van vitaal belang voor de (streng gecontroleerde) voedselvoorziening van Amsterdam. Handhaving van orde en tucht was prioritair voor het toenmalige bestuur. De formele, dwingende toon en de zware strafmaat voor "onbehoorlijk gedrag" passen in het autoritaire klimaat van de oorlogsjaren. De V.B.N.A. speelde een cruciale rol in de distributie van aardappelen, een schaars en essentieel volksvoedsel in 1943.