Inspectierapport van controleurs betreffende markt- en winkeltoezicht.
Origineel
Inspectierapport van controleurs betreffende markt- en winkeltoezicht. 17 november 1944 (met aantekeningen tot 22 november 1944). [Linksboven op opgeplakt vel]
Controleurs.
Wak en
Bekkering
[Stempels]
Nº 20/91/7
M. 1944
[Handgeschreven aantekeningen boven stempel]
Inschrijven
Div.
Aan den Heer
Inspecteur
v/d Prijsbeheersing
Amst.
[Rapporttekst]
Rapport.
Albert Cuyp markt
en omgeving Zuid.
Vrijdag 17 November 1944
Alph v. Dam - Joh. Verhulststraat 30
winkel - accord.
S. Baars - Ruysdaelstraat 99
winkel - accord.
J.A.K. Bakker - 1e Jan v. d. Heydenstraat 65 II
venter - A.G.F. wijk Zuid - accord.
F. v.d. Goot - Ruysdaelstraat 46
winkel - accord.
A.J. v.d. Horst - Ruysdaelstraat 35 - winkel
accord.
Van de markt diverse personen met wat
kleingoed verwijderd. Regen!!
[Rechterzijde achtergrondvel, deels bedekt]
95 markt Alb. Cuypstraat
winkels in Zuid door
[...]
[...]hillende personen
[...]verwijderd.
[...]nkade aangehouden
[...]de huizen groente
[...] man en vrouw)
[...] andijvie - 24 KG. wortelen
[...] tegen normale prijs.
[...]pelen uit laten
[...]ite: nabij van Woustraat
[...]G voor ƒ 0,52.
[...] gecontroleerd.
accord.
[Onderaan document]
18/11/44
Gezien
22-11-44
de Heer
Insp.
winkel "accord" zal wel moeten
beteekenen "niets kunnen vaststellen"?
juist!!
zeer juist!!
[Handtekening] J.J.M. Bekkering
G. Letterie [?] ar. wak. Dit document is een officieel verslag van twee controleurs (Wak en Bekkering) die op vrijdag 17 november 1944 toezicht hielden op de prijsvorming en handel in Amsterdam-Zuid. In het rapport worden specifieke winkeliers en een venter genoemd, waarbij telkens de term "accord" (akkoord) is genoteerd, wat betekent dat er geen overtredingen zijn geconstateerd.
Opvallend is de kritische kanttekening onderaan van een inspecteur (mogelijk G. Letterie). Hij stelt openlijk de vraag of "accord" feitelijk betekent dat de controleurs niets konden vaststellen, in plaats van dat alles daadwerkelijk in orde was. De toevoeging "Regen!!" suggereert dat de weersomstandigheden de controle hebben beïnvloed of dat er daardoor weinig activiteit op de markt was. Het document dateert uit de Hongerwinter (1944-1945), een periode van extreme schaarste in het bezette Nederland. De Albert Cuypmarkt was destijds een cruciaal, maar ook gespannen punt voor de voedselvoorziening. Vanwege de tekorten tierde de zwarte handel welig en waren de prijzen op de legale markt streng gereguleerd.
Controleurs van instanties zoals de Prijsbeheersing of de Economische Controledienst (ECD) moesten toezien op de naleving van deze maximumprijzen. De genoemde "A.G.F." staat voor Aardappelen, Groenten en Fruit. Het rapport illustreert de bureaucratische controle die zelfs onder de meest erbarmelijke omstandigheden van de bezetting doorging, evenals de interne scepsis over de effectiviteit van dergelijke controles. A.J. v.d. Horst F. v.d. Goot G. Letterie J.A.K. Bakker J.J.M. Bekkering S. Baars
Samenvatting
Dit document is een officieel verslag van twee controleurs (Wak en Bekkering) die op vrijdag 17 november 1944 toezicht hielden op de prijsvorming en handel in Amsterdam-Zuid. In het rapport worden specifieke winkeliers en een venter genoemd, waarbij telkens de term "accord" (akkoord) is genoteerd, wat betekent dat er geen overtredingen zijn geconstateerd.
Opvallend is de kritische kanttekening onderaan van een inspecteur (mogelijk G. Letterie). Hij stelt openlijk de vraag of "accord" feitelijk betekent dat de controleurs niets konden vaststellen, in plaats van dat alles daadwerkelijk in orde was. De toevoeging "Regen!!" suggereert dat de weersomstandigheden de controle hebben beïnvloed of dat er daardoor weinig activiteit op de markt was.
Historische Context
Het document dateert uit de Hongerwinter (1944-1945), een periode van extreme schaarste in het bezette Nederland. De Albert Cuypmarkt was destijds een cruciaal, maar ook gespannen punt voor de voedselvoorziening. Vanwege de tekorten tierde de zwarte handel welig en waren de prijzen op de legale markt streng gereguleerd.
Controleurs van instanties zoals de Prijsbeheersing of de Economische Controledienst (ECD) moesten toezien op de naleving van deze maximumprijzen. De genoemde "A.G.F." staat voor Aardappelen, Groenten en Fruit. Het rapport illustreert de bureaucratische controle die zelfs onder de meest erbarmelijke omstandigheden van de bezetting doorging, evenals de interne scepsis over de effectiviteit van dergelijke controles.