Zakelijk briefje/geleidebrief. 21 september 1942 (linksboven genoteerd als "21/9/'42"). Waarschijnlijk een functionaris genaamd 'Hijpers'. De Heer Inspecteur van de C.C.D. (Crisis Controle Dienst) van Noord- en Zuid-Holland. [Rechtsboven:]
Den Heer Insp. v. d. C.C.D.
van Noord- en Zuidholland.

[In de linkermarge:]
21/9/'42 III

[Hoofdtekst:]
In bijlage dezer doe ik U voor
de goede orde toekomende afschrift
en rapport van twee ambtenaren van
mijn dienst met verzoek hunne
behandeling, voor zoover noodig, op
U te willen nemen.

[Onderaan:]
Hijpers * Inhoud: Het betreft een korte begeleidende brief waarbij officiële stukken worden overgedragen. De afzender stuurt afschriften en een rapportage van twee van zijn ambtenaren door naar de Inspecteur van de Crisis Controle Dienst (C.C.D.). Het doel is dat de inspecteur de verdere behandeling van de zaak op zich neemt indien dit noodzakelijk wordt geacht.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar, met uitzondering van de handtekening die enige interpretatie behoeft.
* Terminologie: "In bijlage dezer" en "voor de goede orde" zijn typische ambtelijke formuleringen uit die periode. * Historische context: Gezien de datum (1942) en de afkorting C.C.D., verwijst dit document naar de Crisis Controle Dienst. Dit was een Nederlandse overheidsinstantie tijdens de Duitse bezetting die toezicht hield op de naleving van de distributievoorschriften en de bestrijding van de zwarte handel.
* Organisatie: De C.C.D. was verdeeld in regionale inspecties. In dit geval is de brief gericht aan de inspecteur verantwoordelijk voor de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland. Het document illustreert de administratieve informatiestroom tussen verschillende diensten of hiërarchische lagen binnen het controleapparaat tijdens de oorlogsjaren. C.C.D.